Lyrics and translation The Manhattan Transfer - Choo Choo Ch' Boogie (Live At the Ryman Auditorium)

Choo Choo Ch' Boogie (Live At the Ryman Auditorium)

I′m headin' for the station with a pack on my back
I′m tired of transportation in the back of a hack
I love to hear the rhythm of the clickety-clack
And hear the lonesome whistle, see the smoke from the stack
And pal around with democratic fellas named Mac
So take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch'boogie
Woo woo, woo woo ch'boogie
Choo choo, choo choo ch′boogie
Take me right back to the track, Jack

You reach your destination, but alas and alack
You need some compensation to get back on the black
You take a mornin′ paper from the top of the stack
And read the situations from the front to the back
The only job that's open needs a man with a knack
So put it right back in the rack, Jack

Choo choo, choo choo ch′boogie
Woo woo, woo woo ch'boogie
Choo choo, choo choo ch′boogie
Take me right back to the track, Jack

Gonna settle down by the railroad track
And live the life of Riley in a beaten-down shack
So when I hear the whistle I can peep through the crack
And watch train runnin' when it′s ballin' the jack
Well I just love the rhythm of the clickety-clack
So take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch'boogie
Woo woo, woo woo ch′boogie
Choo choo, choo choo ch′boogie
Take me right back to the track, Jack

Choo choo, choo choo ch'boogie
Woo woo, woo woo ch′boogie
Choo choo, choo choo ch'boogie
Take me right back to the track, Jack

Take me right back to the track, Jack

Чух-чух Чу-буги (Живьём в Аудитории Райман)

Я иду на станцию с рюкзаком за спиной,
Мне надоело трястись в этой проклятой колымаге,
Обожаю ритм стука колес,
Слышать одинокий гудок, видеть дым из трубы,
И болтать с демократичными парнями по имени Мак.
Так что отвези меня обратно на рельсы, Джек.

Чух-чух, чух-чух чу-буги,
У-у, у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги,
Отвези меня обратно на рельсы, Джек.

Ты достигаешь пункта назначения, но, увы и ах,
Тебе нужна компенсация, чтобы вернуться в плюс,
Ты берёшь утреннюю газету из стопки,
И читаешь объявления с начала до конца,
Единственная открытая вакансия требует ловкача,
Так что положи её обратно на полку, Джек.

Чух-чух, чух-чух чу-буги,
У-у, у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги,
Отвези меня обратно на рельсы, Джек.

Собираюсь поселиться у железной дороги,
И жить припеваючи в обветшалой лачуге,
Чтобы, когда я услышу гудок, я мог выглянуть в щель,
И смотреть, как поезд мчится, набирая ход,
Ну, я просто обожаю ритм стука колес,
Так что отвези меня обратно на рельсы, Джек.

Чух-чух, чух-чух чу-буги,
У-у, у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги,
Отвези меня обратно на рельсы, Джек.

Чух-чух, чух-чух чу-буги,
У-у, у-у чу-буги,
Чух-чух, чух-чух чу-буги,
Отвези меня обратно на рельсы, Джек.

Отвези меня обратно на рельсы, Джек.