Lyrics and translation The Manhattan Transfer - Gentleman With a Family
Scarecrow,
weathered
and
weary
Epouvantail,
usé
et
las
Fragile
and
old
beyond
his
years
Fragile
et
vieux
au-delà
de
ses
années
Here
we
are
- chosen
Nous
voilà
- choisis
In
your
eyes,
the
truth
lies
frozen
Dans
tes
yeux,
la
vérité
est
figée
Soldier
in
the
city
heat
Soldat
dans
la
chaleur
de
la
ville
Refugee
in
every
street
Réfugié
dans
chaque
rue
And
life
goes
by
Et
la
vie
passe
Standing
in
the
pouring
rain
Debout
sous
la
pluie
battante
(Chorus)
(Chorus)
He's
a
gentleman
with
a
family
C'est
un
gentleman
avec
une
famille
A
gentle
man,
living
day
to
day
Un
homme
doux,
vivant
au
jour
le
jour
He's
a
gentleman
with
pride,
C'est
un
gentleman
avec
de
la
fierté,
One
may
conclude
On
peut
conclure
Sign
reads,
Gentleman
with
a
L'affiche
indique,
Gentleman
avec
une
Family
will
work
for
food
Famille
travaillera
pour
de
la
nourriture
Shadows
haunting
his
tired
eyes
Des
ombres
hantent
ses
yeux
fatigués
Reaching
beyond
the
empty
hand
Atteignant
au-delà
de
la
main
vide
Here
we
are,
the
chosen
Nous
voilà,
les
choisis
In
your
eyes,
the
truth
lies,
frozen
Dans
tes
yeux,
la
vérité
est,
figée
Soldier
in
the
city
heat
Soldat
dans
la
chaleur
de
la
ville
Refugee
on
any
street
Réfugié
dans
n'importe
quelle
rue
And
life
goes
by
Et
la
vie
passe
An
apostle
to
these
worn
out
souls
Un
apôtre
pour
ces
âmes
usées
He's
a
gentleman
with
a
family
C'est
un
gentleman
avec
une
famille
A
gentle
man,
living
day
to
day
Un
homme
doux,
vivant
au
jour
le
jour
He's
a
gentleman
with
pride,
C'est
un
gentleman
avec
de
la
fierté,
One
may
conclude
On
peut
conclure
Sign
reads,
Gentleman
with
a
L'affiche
indique,
Gentleman
avec
une
Family
will
work
for
food
Famille
travaillera
pour
de
la
nourriture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.