Lyrics and translation The Manhattan Transfer - Ray's Rockhouse

Ray's Rockhouse

Ray′s Rockhouse, that's my joint
House of soul, git my point
We don′t care, what's your blues
Come in here, lose yo' blues
When trouble comes a-knockin′
Everything looks better while why rockin′
You don't notice trouble while why rockin′

Let's rock! That′s what we're offerin′ you
Let's rock! That's what we wantcha′ t′do
Let's rock! Rock all why′ troubles away
Let's rock! Rock till the dawnin′ o'day
Let′s rock! Rockhouse is ready t'roll
Let's rock! Rockhouse is good f′th′soul

Every Saturday night there's a scene
That′s a part o'the fun
Mrs. Tucker will enter the joint
In a search for her son
Every Saturday night he sneaks out
Leavin′ her in a lurch
But she's lookin′ t'bringin' him on home
′Cause tomorrow is church
She really hates the rockhouse
She′s sure the devil is in control here
Nothin' but rock′n'roll here

Yodle-dole-dole (Echo) Lady who
Gotr a lotta rockin′ to do
Swing - whatta why'waitin′for
We gotta plenty o'soul for you

Everybody gotta loosen your hip
Do a few rolls wait'll why′ feel
Why′back'll slip then why′rockin'
Rock!

Let′s rock! That's what we′re offerin' you
Let's rock! That′s what we wantcha′ t'do
Let′s rock! Rock all why' troubles away
Let′s rock! Rock till the dawnin' o′day
Let's rock! Rockhouse is ready t'roll
Let′s rock! Rockhouse is good f′th'soul

Sisters of the flockhouse
Ain′t got no business comin' to th′rockhouse
All the people in here
Are all in t'sin in here
Of this there′s no doubt
That's why Miz' Tucker is pulling Sam out Rock!

Let′s rock! That′s what we're offerin′ you
Let's rock! That′s what we wantcha' t′do
Let's rock! Rock all why' troubles away
Let′s rock! Rock till the dawnin′ o'day
Let′s rock! Rockhouse is ready t'roll
Let′s rock! Rockhouse is good f'th′soul

Рок-кафе Рэя

Рок-кафе Рэя, вот моя тусовка,
Дом души, понимаешь, о чём я?
Нам всё равно, что у тебя за грусть,
Заходи сюда, забудь свою грусть.
Когда беда стучится в дверь,
Всё выглядит лучше, когда зажигаешь,
Ты не замечаешь бед, когда зажигаешь.

Давай зажжём! Вот что мы тебе предлагаем,
Давай зажжём! Вот чего мы от тебя хотим,
Давай зажжём! Отбросим все свои беды,
Давай зажжём! До самого рассвета,
Давай зажжём! Рок-кафе готово к отрыву,
Давай зажжём! Рок-кафе – бальзам для души.

Каждый вечер субботы здесь движуха,
Это часть веселья,
Миссис Такер приходит сюда,
В поисках своего сына.
Каждую субботу он сбегает,
Оставляя её в беде,
Но она хочет привести его домой,
Потому что завтра в церковь.
Она ненавидит рок-кафе,
Она уверена, что здесь правит дьявол,
Здесь только рок-н-ролл.

Йодль-доль-доль (Эхо) Леди,
Которой нужно как следует зажечь,
Зажигай - чего ты ждешь?
У нас полно души для тебя.

Всем расслабить бёдра,
Сделать пару движений, пока не почувствуешь,
Как спина сгибается, тогда зажигай,
Жги!

Давай зажжём! Вот что мы тебе предлагаем,
Давай зажжём! Вот чего мы от тебя хотим,
Давай зажжём! Отбросим все свои беды,
Давай зажжём! До самого рассвета,
Давай зажжём! Рок-кафе готово к отрыву,
Давай зажжём! Рок-кафе – бальзам для души.

Сёстрам из молитвенного дома
Нечего делать в рок-кафе,
Все люди здесь
Погрязли в грехе,
В этом нет никаких сомнений,
Вот почему миссис Такер вытаскивает Сэма. Жги!

Давай зажжём! Вот что мы тебе предлагаем,
Давай зажжём! Вот чего мы от тебя хотим,
Давай зажжём! Отбросим все свои беды,
Давай зажжём! До самого рассвета,
Давай зажжём! Рок-кафе готово к отрыву,
Давай зажжём! Рок-кафе – бальзам для души.