The Manhattan Transfer - Smile Again - translation of the lyrics into French
The Manhattan Transfer Smile Again

The Manhattan Transfer - Smile Again

Lyrics and translation The Manhattan Transfer - Smile Again




Smile Again
Sourire à nouveau
Endless nights
Des nuits sans fin
I′d play solitaire
Je jouais au solitaire
Imagining that you were here
En imaginant que tu étais là
One night flights
Des vols de nuit
Such heartless affairs
Des affaires si sans cœur
They froze the hopes of love in me
Elles ont figé les espoirs d'amour en moi
You suddenly appeared
Tu es soudainement apparue
Melted all my fears
Tu as fondu toutes mes peurs
Filled me with the love I need
Tu m'as rempli de l'amour dont j'ai besoin
You make me smile again
Tu me fais sourire à nouveau
Like a child of three
Comme un enfant de trois ans
And I believe it will turn out right baby
Et je crois que tout ira bien, mon bébé
Oh you make me smile again
Oh, tu me fais sourire à nouveau
Hold me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Oh love, my love
Oh, amour, mon amour
Heart to heart
Cœur à cœur
Our souls intertwine
Nos âmes s'entremêlent
Make love and float away with me
Fais l'amour et flotte avec moi
Twins of flame
Jumeaux de flamme
A love so divine
Un amour si divin
I want to spend my life around you
Je veux passer ma vie à tes côtés
Now, now I have the strength
Maintenant, maintenant j'ai la force
Now I have the hopes
Maintenant j'ai les espoirs
You give me all I need
Tu me donnes tout ce dont j'ai besoin
To make me smile again
Pour me faire sourire à nouveau
Like a child of three
Comme un enfant de trois ans
And I believe it will work out right
Et je crois que tout ira bien
Oh you make me smile again
Oh, tu me fais sourire à nouveau
Hold me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Oh love, my love
Oh, amour, mon amour
You make me smile again
Tu me fais sourire à nouveau
Like a child of three
Comme un enfant de trois ans
Oh I believe we'll live a dream for two
Oh, je crois que nous vivrons un rêve à deux
Oh you make me smile again
Oh, tu me fais sourire à nouveau
Hold me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Oh love, my love
Oh, amour, mon amour
You make me smile again
Tu me fais sourire à nouveau
Like a child of three
Comme un enfant de trois ans
I believe it will work out right
Je crois que tout ira bien
Oh you make me smile again
Oh, tu me fais sourire à nouveau
Hold me in your arms
Serre-moi dans tes bras
Oh love, my love
Oh, amour, mon amour




Writer(s): Jay Graydon, David Foster, Alan Paul, Bill Champlin
The Manhattan Transfer - The Manhattan Transfer Anthology - Down In Birdland
Album
The Manhattan Transfer Anthology - Down In Birdland
date of release
28-06-2005

1 Trickle Trickle
2 Candy
3 Zindy Lou
4 Smile Again
5 Mystery
6 A Gal In Calico
7 Love For Sale
8 On A Little Street In Singapore
9 Baby Come Back to Me (The Morse Code of Love)
10 Route 66
11 Java Jive
12 Tuxedo Junction
13 That Cat Is High
14 Body And Soul
15 Chanson d'Amour
16 Foreign Affair (Live)
17 Spice of Life
18 Why Not (Manhattan Carnival)
19 Blee Blop Blues
20 The Speak Up Mambo (CUENTAME)
21 To You
22 Soul Food To Go (Sina)
23 Another Night In Tunisia
24 Down South Camp Meetin'
25 Capim
26 So You Say (Esquinas)
27 A Nightingale Sang In Berkeley Square
28 Sing Joy Spring
29 Birdland
30 Four Brothers
31 Twilight Zone/Twilight Tone
32 Boy from New York City
33 Gloria
34 Operator
35 Helpless
36 Ray's Rockhouse
37 Hearts Desire (Live)
38 (You Should) Meet Benny Bailey
39 Until I Meet You (Corner Pocket)
Attention! Feel free to leave feedback.