Lyrics and translation The Manhattan Transfer - That Cat Is High

That Cat Is High

Spoken: Folks I′m mellow as a honeydew! (Oh yeah, yeah)

That cat is high
Look at that look in his eye
On man he's high
The cats higher than a kite

When you see him stumblin′
Up and down the street
You know that cat's been drinkin'
Got no shoes upon his feet

Man he′s high
I said that cat is high
Yes he′s high
Man he's higher than a kite

That cat is high
Look at that look in his eye
You know I wouldn′t lie
That cat is higher than a kite

Boys he's high
Oh look at them two black eyes
Oh me oh my
That cat is higher than the sky

When you see him tippin′
Round and round the block
Oh you know that cat he's very beat
Hip clean down to his socks

That cat is high
Look at that look in his eye
Oh me oh my
That cat is higher than the sky
Yeah!

Instrumental

Scat section... ends with "Shoot some liquor to me John Boy!"

When you see him stumblin′
Up and down the street
You know that cat's been drinkin'
Got no shoes upon his feet

Man he′s high
Yes he′s high
My oh my
The cat's higher than a kite

He′s high (That cat is high)
So high (That cat is high)
My my (Oh man he's high)
He′s high (He's high)

He′s high (That cat is high)
So high (That cat is high)
My my (Oh man he's high)

Spoken:
I want the home cookin' mama w/ the fryin′ pan!
Well I know that cat is high!
Hee hee -- yeah!
That′s right!

Ce chat est défoncé

Parlé : Les amis, je suis détendu comme une pastèque ! (Oh oui, oui)

Ce chat est défoncé
Regarde ce regard dans ses yeux
Mon Dieu, il est défoncé
Le chat est plus haut qu'une cerf-volant

Quand tu le vois tituber
Dans la rue
Tu sais que ce chat a bu
Il n'a pas de chaussures aux pieds

Il est défoncé
J'ai dit que ce chat est défoncé
Oui, il est défoncé
Il est plus haut qu'une cerf-volant

Ce chat est défoncé
Regarde ce regard dans ses yeux
Tu sais que je ne te mentirais pas
Ce chat est plus haut qu'une cerf-volant

Il est défoncé
Oh, regarde ces deux yeux noirs
Oh mon Dieu
Ce chat est plus haut que le ciel

Quand tu le vois tituber
Autour du pâté de maisons
Oh, tu sais que ce chat est très fatigué
Hip propre jusqu'à ses chaussettes

Ce chat est défoncé
Regarde ce regard dans ses yeux
Oh mon Dieu
Ce chat est plus haut que le ciel
Ouais !

Instrumental

Section scat... se termine par "Tire-moi un coup de liqueur, John Boy !"

Quand tu le vois tituber
Dans la rue
Tu sais que ce chat a bu
Il n'a pas de chaussures aux pieds

Il est défoncé
Oui, il est défoncé
Oh mon Dieu
Le chat est plus haut qu'une cerf-volant

Il est défoncé (Ce chat est défoncé)
Si défoncé (Ce chat est défoncé)
Mon Dieu (Oh, il est défoncé)
Il est défoncé (Il est défoncé)

Il est défoncé (Ce chat est défoncé)
Si défoncé (Ce chat est défoncé)
Mon Dieu (Oh, il est défoncé)

Parlé :
Je veux la cuisine maison, maman, avec la poêle !
Eh bien, je sais que ce chat est défoncé !
Hi hi - ouais !
C'est ça !