Lyrics and translation The Manhattan Transfer - That's The Way It Goes

That's The Way It Goes

I still remember the day that we met
Your smile is something I′ll never forget
And since that day my love grows and grows
And that's the way it goes

The way it goes...

I spent a lifetime just waiting for you
But from now on dear my searching is through
For you have made all my dreams come true
And that′s the way it goes

From out of nowhere you came into view
Now I'm completely in love with you
You walked right in, my heart walked out
You took its place without doubt

Oh won't you please open your heart to me
For since I′ve known you, you′re all that I see
You are the one love that my heart has chosen
That's the way it goes -
It goes ---

C'est comme ça que ça se passe

Je me souviens encore du jour où nous nous sommes rencontrés
Ton sourire est quelque chose que je n'oublierai jamais
Et depuis ce jour, mon amour grandit et grandit
Et c'est comme ça que ça se passe

C'est comme ça que ça se passe...

J'ai passé toute ma vie à t'attendre
Mais à partir de maintenant, mon cher, mes recherches sont terminées
Car tu as réalisé tous mes rêves
Et c'est comme ça que ça se passe

Surgissant de nulle part, tu es apparu
Maintenant, je suis complètement amoureux de toi
Tu es entré, mon cœur est sorti
Tu as pris sa place sans aucun doute

Oh, veux-tu bien ouvrir ton cœur à moi ?
Car depuis que je te connais, tu es tout ce que je vois
Tu es l'amour que mon cœur a choisi
C'est comme ça que ça se passe -
Ça se passe ---