Lyrics and translation The Manhattan Transfer - THE MAN WHO SAILED AROUND HIS SOUL

THE MAN WHO SAILED AROUND HIS SOUL

The man who sailed around his soul
From East to West, from pole to pole
With ego as his drunken captain
Greed, the mutineer, had trapped all reason in the hold
The man who walked across his heart
Who took no compass, guide or chart
To rope and tar his blood congealed
When he found his self revealed ugly and cold
And the Sirens that sing
By your nose with its ring
They'll drag you in
For your sins
Now he sits all alone
And it's no place like home
It's empty skin
A bag to keep life's souvenirs in
The man who sailed around his soul
The man who sailed around his soul
The man who sailed around his soul
Came back again to find a hole
Where once he thought compassion and the truth
Had laid to warm his freezing carcass on return
The man who walked across his heart
Was doomed to journey to the start
Of every love affair he'd broken
All the lies he'd ever spoken
Tattooed on his arm
And the jellyfish stings
Even angels with wings
Who look too deep
And dare to peep
Now he sits all alone
Knowing flesh blood and bone
Is everything
He found the treasure he'd been seeking
The man who sailed around his soul

ЧЕЛОВЕК, ПУТЕШЕСТВОВАВШИЙ ВОКРУГ СВОЕЙ ДУШИ

Человек, путешествовавший вокруг своей души,
С востока на запад, от полюса к полюсу,
С эго в роли пьяного капитана,
Жадному мятежнику, заточившему разум в трюме.
Человек, странствовавший по своему сердцу,
Без компаса, карты и проводника,
Веревками и смолой сгустил свою кровь,
Когда увидел себя — уродливым и холодным.
И Сирены поют,
За твой нос с кольцом,
Они затянут тебя,
За твои грехи.
Теперь он сидит совсем один,
И это совсем не похоже на дом,
Это пустая оболочка,
Сумка для хранения сувениров жизни.
Человек, путешествовавший вокруг своей души,
Человек, путешествовавший вокруг своей души,
Человек, путешествовавший вокруг своей души,
Вернулся и обнаружил дыру
Там, где, как он думал, сострадание и правда
Согреют его промерзшую душу по возвращении.
Человек, странствовавший по своему сердцу,
Был обречен вернуться к началу
Каждой любовной истории, которую он разрушил,
Всей лжи, которую он когда-либо произнес,
Вытатуированной на его руке.
И жгучие медузы,
Даже ангелы с крыльями,
Которые смотрят слишком глубоко
И осмеливаются заглянуть,
Теперь он сидит совсем один,
Зная, что плоть, кровь и кости
— это всё,
Он нашел сокровище, которое искал.
Человек, путешествовавший вокруг своей души.