Lyrics and translation The Manhattan Transfer - The New JuJu Man (Tutu)

The New JuJu Man (Tutu)

Let me tell you 'bout the new Ju-Ju Man
Have you ever heard of Bishop Tutu?
'Nother kinda' Ju-Ju
So old it's new
Boers heard it, dropped their arms,
Pled to murder
So have you heard what the man said?
Hear! Bishop Tutu wasundoubtedly here
So we've all heard what the man said
JuJu from Tutu
From Jo'burg to all the world
Hear!
One man with God, that's all
That's all that 'cha need
That's all that 'cha need
That's all that 'cha need
That's all that 'cha need
We heard what the man truly said
Tell us all what you did!
Stop hidin' it!
All must hear what the man said
Obey the call! Just tell it all!
The truth's won when the lyin's done!
Hear it!
Bishop's no pawn while the game's on
Hear Tutu
Let's talk awhile and then we'll reconcile
You tell the truth an' truth,
It cleans your soul out
The truth not the hold-out
It'll make a fella bigger
Try it once!
Tell the truth, bring Satan shame
A lie can tear a house down
Tell the truth and win the game,
All men know your name
Tell the truth like Tutu did
Expose the lie
Let it Out! Don't keep it hid
Reconcile and rise high
Now we've heard what the man said
He'll change your heart and mind
Truly, yes he will (have you)
(Have you heard) what the man said?
(Yes) Once you hear it, it will change you
And it will re-arrange you
It gives you the wisdom you need
Hear!
Hear-Hear!
Give-a-little-bit-o-listen
An'-you'll-gather-what"ch'r-missin'
When it's coming in yir ear.
Hear!
Hear! An'keep on hearin'
Every word's a power-sound
That turn y' right around
Just use your ears
His word's 'll cut through your tears
Each time he says
Will last the rest of your days
We've all heard what the man said
His sermon does count
Like the other reachin' on that mount
Back in the young days I'm tellin' you
Tutu, Tutu, Tutu has words fulla power
Tutu has got some news for you
Straight from the prophet's mouth

Новый шаман Джу-Джу (Туту)

Позволь мне рассказать тебе о новом шамане Джу-Джу
Ты когда-нибудь слышал о епископе Туту?
Это другой вид Джу-Джу
Настолько древний, что стал новым
Буры услышали его, бросили оружие,
Отказались от убийства
Так ты слышал, что сказал этот человек?
Слышишь! Епископ Туту, несомненно, был здесь
Так что мы все слышали, что сказал этот человек
Джу-Джу от Туту
Из Йоханнесбурга всему миру
Слышишь!
Один человек с Богом, вот и все
Это все, что тебе нужно
Это все, что тебе нужно
Это все, что тебе нужно
Это все, что тебе нужно
Мы услышали, что на самом деле сказал этот человек
Расскажите нам все, что вы сделали!
Перестаньте скрывать это!
Все должны услышать, что сказал этот человек
Ответь на зов! Просто расскажи все!
Правда побеждает, когда ложь исчезает!
Слышишь!
Епископ не пешка, пока игра продолжается
Слушай Туту
Давай немного поговорим, а потом мы помиримся
Ты говоришь правду, а правда,
Она очищает твою душу
Правда, а не упорство
Она сделает человека сильнее
Попробуй один раз!
Скажи правду, пристыди сатану
Ложь может разрушить дом
Скажи правду и выиграй игру,
Все люди узнают твое имя
Говори правду, как Туту
Разоблачи ложь
Выпусти ее! Не скрывай ее
Примирись и возвышайся
Теперь мы услышали, что сказал этот человек
Он изменит твое сердце и разум
Правда, да, он это сделает (ты слышал)
(Ты слышал), что сказал этот человек?
(Да) Как только ты услышишь это, это изменит тебя
И это перестроит тебя
Это даст тебе необходимую мудрость
Слышишь!
Слышишь-слышишь!
Послушай немного
И ты поймешь, чего тебе не хватает
Когда это дойдет до твоих ушей.
Слышишь!
Слышь! И продолжай слушать
Каждое слово — это мощный звук
Который перевернет тебя
Просто используй свои уши
Его слова пройдут сквозь твои слезы
Каждый раз, когда он говорит
Это останется с тобой до конца твоих дней
Мы все слышали, что сказал этот человек
Его проповедь имеет значение
Как и другая проповедь на той горе
Еще в молодости, говорю тебе
Туту, Туту, Туту, его слова полны силы
У Туту есть новости для тебя
Прямо из уст пророка