Lyrics and translation The Manhattan Transfer - The Quietude (Encuentro de Animales)
[Foreign
Content]
[Contenu
étranger]
Night
calls
through
the
air
La
nuit
appelle
à
travers
l'air
Reaching
for
its
solitude
Cherchant
sa
solitude
Dusk
lures
like
a
lyre
Le
crépuscule
attire
comme
une
lyre
Beckoning
the
quietude
Appelant
le
calme
In
a
state
of
constant
commotion
Dans
un
état
de
mouvement
constant
Full
of
rage
and
heartless
devotion
Pleine
de
rage
et
de
dévotion
sans
cœur
There's
a
need
that
burns
within
Il
y
a
un
besoin
qui
brûle
à
l'intérieur
To
fly
away,
just
fly
away
S'envoler,
s'envoler
tout
simplement
Soft
winds
kiss
the
land
Le
vent
doux
embrasse
la
terre
Silent
and
in
gratitude
Silencieux
et
dans
la
gratitude
Children,
hand
in
hand
Les
enfants,
main
dans
la
main
Comprehend
the
quietude
Comprendre
le
calme
Through
a
maze
of
fear
and
compulsion
À
travers
un
labyrinthe
de
peur
et
de
compulsion
There's
a
race
for
power
and
fortune
Il
y
a
une
course
au
pouvoir
et
à
la
fortune
Still
a
need
within
cries
out
Toujours
un
besoin
à
l'intérieur
crie
To
fly
away,
just
fly
away
S'envoler,
s'envoler
tout
simplement
People
rush,
people
flee
Les
gens
se
précipitent,
les
gens
fuient
They
move
so
fast
that
they
cannot
see
Ils
se
déplacent
si
vite
qu'ils
ne
peuvent
pas
voir
Work
all
day,
up
all
night
Travail
toute
la
journée,
debout
toute
la
nuit
They
push
and
hide
all
the
joy
inside
Ils
poussent
et
cachent
toute
la
joie
à
l'intérieur
Like
a
wave
that
breathes
in
the
ocean
Comme
une
vague
qui
respire
dans
l'océan
And
the
mountain's
peak
with
emotion
Et
le
sommet
de
la
montagne
avec
émotion
There's
a
need
that
calls
within
Il
y
a
un
besoin
qui
appelle
à
l'intérieur
To
find
a
way,
just
find
a
way
Trouver
un
chemin,
trouver
un
chemin
tout
simplement
Time
to
leave
and
fly
away
Il
est
temps
de
partir
et
de
s'envoler
To
take
a
leave
and
just
cast
away
Prendre
congé
et
tout
simplement
jeter
To
leave
the
worries
and
dismay
Laisser
les
soucis
et
le
désespoir
It's
time
to
go,
it's
time
to
play
Il
est
temps
d'y
aller,
il
est
temps
de
jouer
It's
time
to
leave
and
fly
away
Il
est
temps
de
partir
et
de
s'envoler
(It's
time
now
to
fly
away)
(Il
est
temps
maintenant
de
s'envoler)
To
take
a
leave
and
just
cast
away
Prendre
congé
et
tout
simplement
jeter
To
leave
the
worries
and
dismay
Laisser
les
soucis
et
le
désespoir
(Take
leave
and
cast
away)
(Prendre
congé
et
jeter)
It's
time
to
go,
it's
time
to
play
Il
est
temps
d'y
aller,
il
est
temps
de
jouer
It's
time
to
leave
and
fly
away
Il
est
temps
de
partir
et
de
s'envoler
(To
fly)
(Pour
voler)
To
take
a
leave
and
just
cast
away
Prendre
congé
et
tout
simplement
jeter
To
leave
the
worries
and
dismay
Laisser
les
soucis
et
le
désespoir
It's
time
to
go,
it's
time
to
play
Il
est
temps
d'y
aller,
il
est
temps
de
jouer
It's
time
to
leave
and
fly
away
Il
est
temps
de
partir
et
de
s'envoler
(The
moon,
it
guides
my
way)
(La
lune,
elle
guide
mon
chemin)
To
take
a
leave
and
just
cast
away
Prendre
congé
et
tout
simplement
jeter
To
leave
the
worries
and
dismay
Laisser
les
soucis
et
le
désespoir
(Winds
blow
to
show
the
way)
(Les
vents
soufflent
pour
montrer
le
chemin)
It's
time
to
go,
it's
time
to
play
Il
est
temps
d'y
aller,
il
est
temps
de
jouer
It's
time
to
leave
and
fly
away
Il
est
temps
de
partir
et
de
s'envoler
(To
fly)
(Pour
voler)
To
take
a
leave
and
just
cast
away
Prendre
congé
et
tout
simplement
jeter
Dawn
breaks,
day
descends
L'aube
se
lève,
le
jour
descend
With
a
calming
attitude
Avec
une
attitude
apaisante
Shadows
fall
and
bend
Les
ombres
tombent
et
se
plient
Welcome
in
the
quietude
Accueillez
le
calme
[Foreign
Content]
[Contenu
étranger]
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.