Lyrics and translation The Manhattan Transfer - To You

To You

To you my very heart and soul
Everyday my very heart
Very heart and soul ----
I give to you
You never know of giving
Until you give yourself
I do - To you
To you the very life I live I give to you
Very life I live
My deep devotion
My every thought and feeling, too
I give, I do
All my love, all my life to you

I've never known a day of strife
Since you entered my life
My care and my sorrow had me everyway
Before we met, I was tryin'
But my livin' felt like dyin'
To you I give all of my heart and my very soul
The life I'm living
Yes, I'm giving everything to you
It's true, really true
You know that it's true
All my love, all my life I live
I want to give to you

Тебе

Тебе — мое сердце и душа,
Каждый день — мое сердце,
Сердце и душа —
Я отдаю тебе.
Ты не знаешь, что значит дарить,
Пока не отдашь себя.
Отдаю — тебе.
Тебе саму жизнь, которой живу, я отдаю,
Саму жизнь, которой живу,
Свою глубокую преданность,
Каждую мысль и чувство тоже
Отдаю, да.
Всю свою любовь, всю свою жизнь тебе.

Я не знал(а) ни дня борьбы,
С тех пор, как ты вошел(шла) в мою жизнь.
Забота и печаль изводили меня,
Прежде чем мы встретились, я пытался(лась),
Но моя жизнь была похожа на умирание.
Тебе я отдаю все свое сердце и душу,
Жизнь, которой живу,
Да, я отдаю тебе все.
Это правда, чистая правда,
Ты знаешь, что это правда.
Всю свою любовь, всю свою жизнь,
Я хочу отдать тебе.