Lyrics and translation The Manhattan Transfer - Topsy

Topsy

Janis′ solo:
Brothers n' sisters listen while I tell you about the strangest thing
Somethin′ you might have heard before, like a bell's familiar ring
Topsy-thought he had it all covered, Yes sir!
Turvy, he never really had a mind to hear
What Mr. Topsy had to say
It's such a scene
Fightin′ all the time
They′re gettin' mean
All the sparks′re flyin'
Is this a dream?
Makes you wanna cry
I′m gonna scream
What's the point?
I wonder why.
Janis′ solo continued:
My, my, my, my, my people you should know -
These cats'll never get no relief
Turvy, and sweet - Top-sy - it's so pulverizin′, paralyzin′;
Doncha know?
(YES YES)
Tim's solo:
Y′ know I really don't get it
That′s the way it always seems to be-dread it
Everytime I come around these cats are always
Scrappin'
Yappin′ all about some little fluffy piece of ding a lingin'
Stain around the elbow
A bit of this, a bit of that - you bet your dollar that the
Joint's a hellzapoppin′
Man alive!
Topsy′s in a fit
Turvy's in a snit
Ain′t there anyone here who can put out the fire?
This is the most exasperatin' situation tell ya
I ain′t-never seen the likes of this one
And I have seen a bunch that'll really make y′ think
About it
Wait a minute, hold your horses, here they comin' now
Oh Mr. Topsy you sure bring me down
Better believe you're spittin′ the cotton-you are spittin′ the cotton now
Ah!
And Mr. Turvy your head's no where bound
It′s somethin' I would rather do without
Ha!
Piano Solo
Ain′t you had enough of Topsy Turvy
I've had more than I can handle n′ it's tested my patience now
Sick and tired of this crazy scene
I'm a little more than sick n′ tired, oh, I′m really wired
There's another way to go about this brother
Won′tcha hear me now, got'ta dig what I′m 'bout to tell ya
Loving one another′s what I mean
-Boy love'll really straighten y' out - If you′ll only check it out
It′s such a scene
Fightin's such a crime
Now, they′re gettin' mean
Bound t′ lose their mind
Man, is this a dream?
Wastin' so much time
Help! I′m gonna scream
Wastin' yours
And wastin' mine
Topsy Turvey′s World is Topsy Turvy
A little lovin′ might undo it
Just because they can't meet in between
Woe, (oh) Woe (no) Woe (oh) Woe (no) Woe
Woe, Woe, Woe, Woe, Woe
Woe, (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no) Woe (oh no)
Woe
Top-sy Tur-vy Top-sy Tur-vy Oooooooh
What a pity.

Вертушка

Соло Дженис:
Братья и сестры, послушайте, я расскажу вам о странной вещи,
Что-то, что вы, возможно, слышали раньше, как знакомый звон колокола.
Вертушка думал, что все продумал. Да, сэр!
Перевертыш и слушать не хотел,
Что говорил мистер Вертушка.
Какая сцена!
Все время дерутся,
Злятся друг на друга,
Искры летят,
Это сон?
Хочется плакать,
Сейчас закричу.
В чем смысл?
Интересно, почему.
Соло Дженис (продолжение):
Боже мой, люди, вы должны знать -
Эти коты никогда не успокоятся.
Перевертыш и милый Вертушка - это так изматывает, парализует,
Разве ты не знаешь?
(ДА, ДА)
Соло Тима:
Знаешь, я действительно не понимаю,
Так всегда происходит - просто ужас.
Каждый раз, когда я прихожу, эти коты вечно
Сцепляются,
Тявкают из-за какой-то пустяковой ерунды,
Пятно на локте,
То да се - можешь поспорить, что
Здесь настоящий бедлам.
Боже правый!
Вертушка в ярости,
Перевертыш дуется.
Нет ли здесь кого-нибудь, кто может потушить этот пожар?
Это самая раздражающая ситуация, говорю тебе,
Никогда не видел ничего подобного,
А я видел много такого, что заставит тебя задуматься.
Об этом.
Подожди минутку, попридержи коней, вот они идут.
О, мистер Вертушка, ты меня удручаешь,
Можешь не сомневаться, ты сейчас злишься не на шутку.
Ах!
А мистер Перевертыш, твоя голова совсем пуста,
Без этого я бы лучше обошелся.
Ха!
Соло на пианино
Не надоело ли тебе Вертушки-Перевертыша?
У меня этого больше, чем я могу вынести, и это испытывает мое терпение.
Мне надоела эта безумная сцена,
Я немного больше, чем просто устал, о, я действительно на взводе.
Есть другой способ решить это, брат,
Послушай меня, пойми, что я тебе скажу:
Любите друг друга, вот что я имею в виду.
- Любовь, парень, действительно исправит тебя - Если ты только попробуешь.
Какая сцена!
Драться - такое преступление,
Они становятся злыми,
Вот-вот потеряют рассудок.
Боже, это сон?
Тратите столько времени,
Помогите! Я закричу.
Тратишь свое
И тратишь мое.
Мир Вертушки-Перевертыша - это мир вверх дном,
Немного любви может все исправить,
Просто потому, что они не могут найти общий язык.
Горе, (о) Горе (нет) Горе (о) Горе (нет) Горе
Горе, Горе, Горе, Горе, Горе
Горе, (о нет) Горе (о нет) Горе (о нет) Горе (о нет)
Горе
Вер-туш-ка Пе-ре-вер-тыш Вер-туш-ка Пе-ре-вер-тыш Ооооох
Какая жалость.