Lyrics and translation The Manhattans - A Million To One

A Million To One

I (I) fell in love with you the moment we met
Never thought that it could happen and yet
Here we are me and you, so in love
Now (Now) everybody that I know stops and stares
(Everybody, everybody)
Even now they can′t believe that you care (wooo)
They're all saying you′re just wasting, wasting your time
Say again boy

A million to one, that's what they said, would be my chances
A million to one, but I found love here in the warmth of your arms
Million to one (a million to one) yeah, yeah, yeah, whoa...

You (you) never missed a way to say I love you
(Never missed a way to say I love you)
Funny how a miracle can come true
Here we are side by side, so in love

I (I) gambled with this love of mine from the start
Hoping that I'd find a way to your heart
And I won, they were wrong, to tell me, to tell me, now, now

A million to one, that′s what they said, would be my chances
A million to one, but I found love here in the warmth of your arms
A million to one (a million to one) yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, baby What I′m gonna do, yeah (a million to one)
Don't play with my heart (a million to one)
Don′t tear it all apart
Oh yeah, yeah, yeah yeah (a million to one) believe me baby'

Un million contre un

Je (je) suis tombé amoureux de toi dès notre rencontre
Je n'aurais jamais pensé que cela puisse arriver et pourtant
Nous voici, toi et moi, tellement amoureux
Maintenant (maintenant) tous ceux que je connais s'arrêtent et regardent fixement
(Tout le monde, tout le monde)
Même maintenant, ils ne peuvent pas croire que tu te soucies (wooo)
Ils disent tous que tu gaspilles, que tu gaspilles ton temps
Redis-le, mon garçon

Un million contre un, c'est ce qu'ils ont dit, seraient mes chances
Un million contre un, mais j'ai trouvé l'amour ici dans la chaleur de tes bras
Un million contre un (un million contre un) ouais, ouais, ouais, whoa...

Tu (tu) n'as jamais manqué une occasion de me dire je t'aime
(Tu n'as jamais manqué une occasion de me dire je t'aime)
C'est drôle comme un miracle peut devenir réalité
Nous voici côte à côte, tellement amoureux

J'ai (je) joué avec cet amour qui est le mien depuis le début
En espérant trouver un chemin vers ton cœur
Et j'ai gagné, ils avaient tort, de me dire, de me dire, maintenant, maintenant

Un million contre un, c'est ce qu'ils ont dit, seraient mes chances
Un million contre un, mais j'ai trouvé l'amour ici dans la chaleur de tes bras
Un million contre un (un million contre un) ouais, ouais, ouais, ouais
Oh bébé, bébé, ce que je vais faire, ouais (un million contre un)
Ne joue pas avec mon cœur (un million contre un)
Ne le déchire pas
Oh ouais, ouais, ouais ouais (un million contre un) crois-moi bébé'