Lyrics and translation The Manhattans - Take It or Leave It

Take It or Leave It

We can′t go on like this, babe, don't you know?
This affair, oh yeah, is driving me crazy
Things you do surely mess, mess up my mind
′Cause my love for you babe, is one of a kind, yeah, yeah

Take it or leave it
Take it or leave it
If we can't fly, then babe, goodbye

I'm not here, for you to tease me (for you to tease me)
Oh, you take my love, yeah
And never, never, never please me
I could love you, oh I could love you, love you forever (ever, and ever)
Make up in your mind, make up in your mind, it′s now or never, yeah, yeah, yeah (ooh, ooh)

Take it or leave it, believe me
Take it or leave it
If we can′t fly, babe, goodbye

I remember, that my momma once told me
Only tears eyes are as foolish as pride (only my tears)
A world without love will run dry, hey (run)

Take it or leave it
Take it or leave it
If we can't fly, babe, goodbye, bye, bye, hey, hey, hey, hey

Yeah, yeah (take it or leave it)
Yeah, take it or leave it
If we can′t fly, babe, goodbye

Prends-le ou Laisse-le

On ne peut pas continuer comme ça, chérie, tu ne vois pas ?
Cette affaire, oh oui, me rend fou
Tes actes me font vraiment perdre la tête
Car mon amour pour toi, chérie, est unique, oui, oui

Prends-le ou laisse-le
Prends-le ou laisse-le
Si nous ne pouvons pas voler, alors, chérie, au revoir

Je ne suis pas ici pour que tu me teases (pour que tu me teases)
Oh, tu prends mon amour, oui
Et jamais, jamais, jamais ne me plais
Je pourrais t'aimer, oh je pourrais t'aimer, t'aimer pour toujours (toujours, et toujours)
Décides-toi, décide-toi, c'est maintenant ou jamais, oui, oui, oui (ooh, ooh)

Prends-le ou laisse-le, crois-moi
Prends-le ou laisse-le
Si nous ne pouvons pas voler, chérie, au revoir

Je me souviens, que ma maman m'avait dit
Seules les larmes sont aussi folles que la fierté (seules mes larmes)
Un monde sans amour s'asséchera, hey (s'asséchera)

Prends-le ou laisse-le
Prends-le ou laisse-le
Si nous ne pouvons pas voler, chérie, au revoir, au revoir, au revoir, hey, hey, hey, hey

Oui, oui (prends-le ou laisse-le)
Oui, prends-le ou laisse-le
Si nous ne pouvons pas voler, chérie, au revoir