Lyrics and translation The Manhattans - The Day the Robin Sang to Me

The Day the Robin Sang to Me

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Though the air's freshen by the morning dew
As the warm summer sun comes shining through
From the leafy arms of the old oak tree
Outside my window I could clearly see

The day (the day)
That a robin, yeah, yeah, sang to me

Cherry blossom smile in the warm summer bliss
While butterflies plant each flower with a kiss
And dandelions stretch their arms to pray
I miss you a little more each passing day

The day (the day)
That a robin, yeah (yeah), sang to me
The day (the day)
That a robin, yeah, sang to me

Like the coming tide as it passes with time
Gone from my side, but you're still on my mind
And maybe one day in the love we knew
You'll feel just what's in my heart for you

(Smell of honeysuckle) smell of honeysuckle still fill the air
While a warm summer breeze played in her hair
As she stood in the garden that she loved so well
Oh, how much I'd loved her, I couldn't tell

The day (the day)
That a robin sang to me
The day (the day)
That a robin, yeah, yeah, sang to me

The day (the day)
That a robin sang to me
Oh, the day (the day)
That a robin sang to me

Le jour où le rouge-gorge m'a chanté

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Bien que l'air soit rafraîchi par la rosée du matin
Alors que le soleil chaud de l'été brille à travers
Des bras feuillus du vieux chêne
Devant ma fenêtre, je pouvais clairement voir

Le jour (le jour)
Qu'un rouge-gorge, oui, oui, m'a chanté

Sourire de cerisier en fleurs dans le bonheur de l'été
Alors que les papillons plantent chaque fleur avec un baiser
Et les pissenlits tendent leurs bras pour prier
Je te manque un peu plus chaque jour qui passe

Le jour (le jour)
Qu'un rouge-gorge, oui (oui), m'a chanté
Le jour (le jour)
Qu'un rouge-gorge, oui, m'a chanté

Comme la marée montante qui passe avec le temps
Parti de mon côté, mais tu es toujours dans mon esprit
Et peut-être qu'un jour dans l'amour que nous connaissions
Tu sentiras ce qui est dans mon cœur pour toi

(Odeur de chèvrefeuille) l'odeur de chèvrefeuille remplit toujours l'air
Alors qu'une douce brise d'été jouait dans ses cheveux
Alors qu'elle se tenait dans le jardin qu'elle aimait tant
Oh, combien je l'aimais, je ne pouvais pas le dire

Le jour (le jour)
Qu'un rouge-gorge m'a chanté
Le jour (le jour)
Qu'un rouge-gorge, oui, oui, m'a chanté

Le jour (le jour)
Qu'un rouge-gorge m'a chanté
Oh, le jour (le jour)
Qu'un rouge-gorge m'a chanté