Lyrics and translation The Manhattans - When I Leave Tomorrow

When I Leave Tomorrow

Im here today, only for a little while
Knowing these moments always end
I seldom have the time to rest or stay
Usually by morning Im on my way
I hope I didnt cause you any pain
Oh, but when I leave tomorrow
I know Ill never see you again
Sometimes I feel just like a wanderer
With no special place to call my home
I wish that I could spend more time with you
But leaving isnt really what I wanna do
I hope I didnt cause you any pain
Oh, but when I leave tomorrow
I know Ill never see you again
When youre lonely you search for a lover
You search for a friend, mmm
When youre lonely you dont stop to think
Of the way it will end
And so the hours just keep on passing by
With no regard for how we feel inside
Love just comes and goes and never wonders why
But this its so very hard to say goodbye
I hope I didnt cause you any pain
Oh, but when I leave tomorrow
I know Ill never see you again, yeah
I hope I didnt cause you any pain
Oh, but when I leave tomorrow
I know Ill never see you again
Try and understand me
I hope I didnt cause you any pain
Oh, but when I leave tomorrow
I know Ill never see you again, yeah, yeah
I hope I didnt cause you any pain
Oh, but when I leave tomorrow
I know Ill never see you again

Когда я уйду завтра

Я здесь сегодня, лишь ненадолго,
Зная, что эти моменты всегда кончаются.
У меня редко есть время отдохнуть или остаться,
Обычно к утру я уже в пути.
Надеюсь, я не причинил тебе боль,
Но когда я уйду завтра,
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу.
Иногда я чувствую себя странником,
Без особого места, которое я мог бы назвать домом.
Мне бы хотелось проводить с тобой больше времени,
Но уходить — это совсем не то, чего я хочу.
Надеюсь, я не причинил тебе боль,
Но когда я уйду завтра,
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу.
Когда ты одинока, ты ищешь возлюбленного,
Ты ищешь друга, ммм.
Когда ты одинока, ты не задумываешься
О том, как это закончится.
И вот так часы продолжают идти,
Не обращая внимания на то, что мы чувствуем внутри.
Любовь просто приходит и уходит, не задаваясь вопросом "почему",
Но сейчас так тяжело прощаться.
Надеюсь, я не причинил тебе боль,
Но когда я уйду завтра,
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу, да.
Надеюсь, я не причинил тебе боль,
Но когда я уйду завтра,
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу.
Постарайся меня понять.
Надеюсь, я не причинил тебе боль,
Но когда я уйду завтра,
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу, да, да.
Надеюсь, я не причинил тебе боль,
Но когда я уйду завтра,
Я знаю, что больше никогда тебя не увижу.