Lyrics and translation The Manhattans - Where Did We Go Wrong?

Where Did We Go Wrong?

Life, it is a lesson, still I have answers to find
There s at least a thousand questions hanging over my head
How could we be so near
Yet light-years behind
Oh, there s been too much injury
No, not a saving grace this time
So all that s left here are old memories
How could we see so clear yet be so blind
Did I love you too hard
Ooh, did I love you too strong
Have I loved you, have I loved you much too long
All I m saying is, where did we go wrong
There s a well made for wishing
But all our wishes were spent
We ve got so many broken dreams, so many rivers we ve cried
Now there s no more tears, our banks have run dry
Oh, how much longer must we linger, I wanna know boy
How much more time can we ride
The answer only gets us back, boy, you and I
So let s face the fact that we re saying goodbye
Did I love you too hard
Did I love you too strong
Have I loved you, oh have I loved you girl much too long
All I m saying is, where did we go wrong
We didn t know that fate would lead our hearts astray
Some things just weren t meant to be
When love is blind you can t see the forest for the trees
Baby we ll recover and learn, and learn to love all over, oh yeah
Did I love you too hard, baby
I wanna know, did I love you too strong
Have I loved you, have I loved you, oh much too long
Tell me baby, where did we go wrong
I wanna know, you got to tell me, girl
Did I, did I love you too hard, baby
Did I love your body just a little bit too strong
Have I loved you, have I loved you, have I loved you
Much too long
Tell me, where did we go wrong
Did I love you, did I love you much too hard, baby
Was my loving, was my loving too strong
How much I love you, have I loved you much too long
Tell me, where did we go wrong

Куда мы свернули не туда?

Жизнь — это урок, и у меня всё ещё есть вопросы без ответов.
Над моей головой висит, по крайней мере, тысяча вопросов.
Как мы могли быть так близко,
Но в то же время так далеко друг от друга?
О, было слишком много боли,
Нет, на этот раз нет спасительной благодати.
Так что всё, что осталось, — это старые воспоминания.
Как мы могли видеть так ясно, но быть такими слепыми?
Любила ли я тебя слишком сильно?
О, любила ли я тебя слишком страстно?
Любила ли я тебя, любила ли я тебя слишком долго?
Всё, что я говорю, — куда мы свернули не туда?
Есть колодец желаний,
Но все наши желания иссякли.
У нас так много разбитых мечтаний, так много рек, в которых мы выплакали слёзы.
Теперь больше нет слёз, наши берега высохли.
О, как долго мы ещё должны медлить, я хочу знать, девочка.
Сколько ещё мы можем продолжать?
Ответ только возвращает нас назад, девочка, ты и я.
Так давай посмотрим правде в глаза, мы прощаемся.
Любила ли я тебя слишком сильно?
Любила ли я тебя слишком страстно?
Любила ли я тебя, о, любила ли я тебя, девочка, слишком долго?
Всё, что я говорю, — куда мы свернули не туда?
Мы не знали, что судьба уведет наши сердца в сторону.
Некоторым вещам просто не суждено быть.
Когда любовь слепа, ты не видишь леса за деревьями.
Детка, мы оправимся и научимся, научимся любить заново, о да.
Любила ли я тебя слишком сильно, детка?
Я хочу знать, любила ли я тебя слишком страстно?
Любила ли я тебя, любила ли я тебя, о, слишком долго?
Скажи мне, детка, куда мы свернули не туда?
Я хочу знать, ты должна мне сказать, девочка.
Любила ли я, любила ли я тебя слишком сильно, детка?
Любила ли я твое тело слишком сильно?
Любила ли я тебя, любила ли я тебя, любила ли я тебя
Слишком долго?
Скажи мне, куда мы свернули не туда?
Любила ли я тебя, любила ли я тебя слишком сильно, детка?
Была ли моя любовь, была ли моя любовь слишком сильной?
Как сильно я тебя любила, любила ли я тебя слишком долго?
Скажи мне, куда мы свернули не туда?