Lyrics and translation The Manhattans - Wish That You Were Mine

Wish That You Were Mine

Waiter, could we have the same table we had yesterday

Woo, ooh, ooh ooh

Here we are again
Sipping our drinks just like friends
I wonder if they see the sparkle in your eyes
I wonder if they know that I′m not your guy, mmm, hmm

I wonder if they see
That you don't belong to me
Wish that you could be mine
Mine, all mine, mmm... mmm...

It′ll be hard for him to understand
I am his friend and he is your man
I wonder what my lady would say
If she knew I met you everyday, mmm, hmm

Sooner or later
Don't you know they're gonna find out and they′ll hate us
Oh, I wish that you could be mine
Mine, all mine, mmm...

It′s 2 a.m., the place is gonna close
The bartender looks as though he knows
Everybody's, everybody′s made it home
Here we sit again all alone, mmm, hmm

I've got to get up at 8
Don′t you know I've got to explain why I′m so late, mmm...
I wish I didn't have to go home
Whoa... oh... whoa... oh... oh... go home

I wish that you were mine, baby
Oh, I'd give you the world
And every little thing your heart desires
It′ll be hard so hard for everyone to stand
I am his friend and don′t you know he is your man
I wonder what I wonder what my lady would say
If she knew I met you everyday

J'aimerais que tu sois à moi

Garçon, on pourrait avoir la même table qu'hier ?

Woo, ooh, ooh ooh

Nous voilà de nouveau
Sirotant nos verres comme des amis
Je me demande si ils voient la lueur dans tes yeux
Je me demande s'ils savent que je ne suis pas ton homme, mmm, hmm

Je me demande s'ils voient
Que tu ne m'appartiens pas
J'aimerais que tu puisses être à moi
À moi, entièrement à moi, mmm... mmm...

Il lui sera difficile de comprendre
Je suis son ami et il est ton homme
Je me demande ce que dirait ma femme
Si elle savait que je te rencontrais tous les jours, mmm, hmm

Tôt ou tard
Tu ne sais pas qu'ils vont le découvrir et qu'ils vont nous détester
Oh, j'aimerais que tu puisses être à moi
À moi, entièrement à moi, mmm...

Il est 2 heures du matin, le bar va fermer
Le barman a l'air de savoir
Tout le monde est rentré chez lui, tout le monde est rentré chez lui
Nous voilà de nouveau, tous les deux, seuls, mmm, hmm

Je dois me lever à 8 heures
Tu ne sais pas que je dois expliquer pourquoi je suis arrivé si tard, mmm...
J'aimerais ne pas avoir à rentrer chez moi
Whoa... oh... whoa... oh... oh... rentrer chez moi

J'aimerais que tu sois à moi, bébé
Oh, je te donnerais le monde
Et tout ce que ton cœur désire
Ce sera difficile, très difficile pour tout le monde de supporter
Je suis son ami et tu sais qu'il est ton homme
Je me demande ce que je me demande ce que dirait ma femme
Si elle savait que je te rencontrais tous les jours