Lyrics and translation The Marcels - I'll Be Forever Loving You

I'll Be Forever Loving You

I′ll be loving you forever,
Deep inside my heart you'll leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever,
You are the sun,
You are my light,
And you′re the last thing on my mind,
Before I go to sleep at night,
You're always round,
When I'm in need,
When trouble′s on my mind,
You put my soul at ease,
There is no one in this world,
Who can love me like you do,
That is the reason that I,
Wanna spend forever with you,
I′ll be loving you forever,
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever,
We've had our fun,
We′ve made mistakes,
But who'd have guessed along that road,
We′d learn to give and take,
It's so much more than I could have dreamed,
Cause you make loving you, so easy for me,
There is no one in this world,
Who can love me like you do,
That is the reason that I,
Wanna spend forever with you,
I′ll be loving you forever,
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever,
And girl I pray you leave me, never,
Cause this is the world, where lovers often go astray,
But if we love each other, we won't go that way,
So put your doubts aside,
Do what it takes to make it right,
I love you, forever, no-one can tear us apart,
I'll be loving you forever, (forever)
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart, (took my heart girl)
And tore it apart, (you tore it apart now)
I would love you still, forever,
And I′ll be loving you forever, (forever)
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart, (you took my heart girl)
And tore it apart, (you tore it apart now)
I would love you still, forever,
I′ll be loving you forever,
Deep inside my heart you leave me never,
Even if you took my heart,
And tore it apart,
I would love you still, forever

Je t'aimerai toujours

Je t'aimerai toujours,
Au fond de mon cœur, tu ne me quitteras jamais,
Même si tu prenais mon cœur,
Et le déchirais,
Je t'aimerais toujours,
Tu es le soleil,
Tu es ma lumière,
Et tu es la dernière chose à laquelle je pense,
Avant de m'endormir,
Tu es toujours là,
Quand j'ai besoin de toi,
Quand les soucis me hantent,
Tu apaises mon âme,
Il n'y a personne dans ce monde,
Qui puisse m'aimer comme tu le fais,
C'est pourquoi je veux,
Passer l'éternité avec toi,
Je t'aimerai toujours,
Au fond de mon cœur, tu ne me quitteras jamais,
Même si tu prenais mon cœur,
Et le déchirais,
Je t'aimerais toujours,
On a eu notre part de plaisir,
On a fait des erreurs,
Mais qui aurait pu deviner sur ce chemin,
Qu'on apprendrait à donner et à recevoir,
C'est tellement plus que ce que j'aurais pu rêver,
Parce que tu rends l'amour si facile pour moi,
Il n'y a personne dans ce monde,
Qui puisse m'aimer comme tu le fais,
C'est pourquoi je veux,
Passer l'éternité avec toi,
Je t'aimerai toujours,
Au fond de mon cœur, tu ne me quitteras jamais,
Même si tu prenais mon cœur,
Et le déchirais,
Je t'aimerais toujours,
Et ma chérie, je prie pour que tu ne me quittes jamais,
Parce que c'est le monde où les amoureux s'égarent souvent,
Mais si on s'aime, on ne s'égarera pas,
Alors mets tes doutes de côté,
Fais ce qu'il faut pour que ça marche,
Je t'aime, pour toujours, personne ne peut nous séparer,
Je t'aimerai toujours, (pour toujours)
Au fond de mon cœur, tu ne me quitteras jamais,
Même si tu prenais mon cœur, (tu prenais mon cœur ma chérie)
Et le déchirais, (tu l'as déchiré maintenant)
Je t'aimerais toujours,
Et je t'aimerai toujours, (pour toujours)
Au fond de mon cœur, tu ne me quitteras jamais,
Même si tu prenais mon cœur, (tu prenais mon cœur ma chérie)
Et le déchirais, (tu l'as déchiré maintenant)
Je t'aimerais toujours,
Je t'aimerai toujours,
Au fond de mon cœur, tu ne me quitteras jamais,
Même si tu prenais mon cœur,
Et le déchirais,
Je t'aimerais toujours