Lyrics and translation The Marcels - My Melancholy Baby

My Melancholy Baby

Nah, not that thing again... sing Melancholy baby
All right... we will!
Come to me, my melancholy baby
Cuddle up and don′t be blue
All your fears are foolish fancies, maybe
You know, dear, that I'm in love with you
Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Smile, my honey dear
While I kiss away each tear
Or else, I shall be melancholy too
Gee that′s pretty, sing it again
Well all right
Come to me, my melancholy baby
Why don't you cuddle up and don't be blue
Smile, my honey dear
While I kiss away each tear
Or else, I may be melancholy too
Come to me my melancholy baby
(Repeat to fade)

Mon bébé mélancolique

Non, pas encore... chante Bébé mélancolique
Très bien... nous allons le faire !
Viens à moi, mon bébé mélancolique
Fais-moi un câlin et ne sois pas triste
Toutes tes peurs sont des fantasmes idiots, peut-être
Tu sais, ma chérie, que je suis amoureux de toi
Chaque nuage doit avoir une lueur d’espoir
Attends que le soleil brille
Souris, mon miel
Pendant que j’embrasse les larmes
Sinon, je serai moi aussi mélancolique
C’est joli, chante-le encore
D’accord
Viens à moi, mon bébé mélancolique
Pourquoi ne pas me faire un câlin et ne pas être triste
Souris, mon miel
Pendant que j’embrasse les larmes
Sinon, je peux aussi être mélancolique
Viens à moi mon bébé mélancolique
(Répéter jusqu’à disparition)