The Mars Native - Let Love Speak For Us - translation of the lyrics into French

Let Love Speak For Us - The Mars Nativetranslation in French




Let Love Speak For Us
Laisse l'amour parler pour nous
What my purpose is since life begun
Quel est mon but depuis le début de ma vie
After I write this scroll, I might be done
Après avoir écrit ce texte, j'aurai peut-être fini
Or might become a better version of myself
Ou peut-être deviendrai-je une meilleure version de moi-même
The past removed slightly from
Le passé légèrement effacé de
Collect my personalities until my psyche's one
Rassembler mes personnalités jusqu'à ce que mon psychisme n'en fasse plus qu'un
Only reality I accept is inside these drums
La seule réalité que j'accepte est à l'intérieur de ces tambours
Between kicks and snares, recite my affairs
Entre les grosses caisses et les caisses claires, je récite mes histoires
My likes and despair, until I'm shining bright with no fear
Mes joies et mes désespoirs, jusqu'à ce que je brille sans aucune peur
Let the world gaze upon my unfathomable love
Laisse le monde contempler mon amour insondable
Let them drink from my blood, see a world that never was
Laisse-les boire mon sang, voir un monde qui n'a jamais existé
Fall into your place inside the universe
Trouve ta place dans l'univers
Those hoping for reincarnation are seeking Buddha first
Ceux qui espèrent la réincarnation cherchent d'abord Bouddha
Once you find peace, you no longer look for who to curse
Une fois que tu trouves la paix, tu ne cherches plus qui maudire
Or who's the worst person in your life that you would chose to merk
Ou qui est la pire personne dans ta vie que tu choisirais d'éliminer
Solar power packed at your core
L'énergie solaire est au cœur de ton être
Back to the person you were when you were laughing before
Retourne à la personne que tu étais quand tu riais autrefois
Sometimes you're looking for the words, but they never come
Parfois tu cherches les mots, mais ils ne viennent jamais
Sometimes you look back at the battles that you never won
Parfois tu repenses aux batailles que tu n'as jamais gagnées
Sometimes you take a look at yourself in the mirror and think
Parfois tu te regardes dans le miroir et tu penses
What is this feeling filling me with doubt and making me sink
Quel est ce sentiment qui me remplit de doute et me fait sombrer
Gotta believe what's in your heart of hearts, kill the weak link
Tu dois croire ce qui est au fond de ton cœur, tuer le maillon faible
If you're a soldier of love, these are the battles we think of
Si tu es un soldat de l'amour, ce sont les batailles auxquelles nous pensons
And bad blood can leave your soul scarred for life
Et le mauvais sang peut laisser ton âme marquée à vie
So precise are the cuts left by others, so write
Si précises sont les blessures laissées par les autres, alors écris
Tell the world how you went to hell and back
Raconte au monde comment tu es allé en enfer et comment tu en es revenu
Found the tesseract, gazed into the end of space until its black
Tu as trouvé le tesseract, tu as regardé au bout de l'espace jusqu'à ce qu'il soit noir
You realize the only thing you have control of is self
Tu réalises que la seule chose que tu contrôles, c'est toi-même
At the same time, you are the universe in itself
En même temps, tu es l'univers en soi
No wonder why we struggle just to find our place
Pas étonnant que nous luttions pour trouver notre place
No wonder that we struggle when we fall from grace
Pas étonnant que nous luttions lorsque nous perdons la grâce
You are nothing, but you're everything
Tu n'es rien, mais tu es tout
Look into my eyes, everything's explained without saying anything
Regarde-moi dans les yeux, tout est expliqué sans rien dire





Writer(s): Allistair Lewis


Attention! Feel free to leave feedback.