We're Gonna Make It - The Mars Native translation in French

We're Gonna Make It

We're gonna make it baby
We're gonna make it baby
Our time is now
We're gonna take it baby

Back when I was a lickle yout
Handsome to boot, still learning how to shoot
I was blessed with the knowledge and wisdom of the fruit
Back packing nukes til its time to set it loose
I walked in the streets of NY, Rockaway blvd
It's the place where I built up my squad
A place known for giving no regards
For your life or your jewels, so niggas grew up hard
I made it out, they call it a blessing
Now its only right that I spread all my lessons
Lesson number one, freedom isn't free
Nothing is given, its only taken so you can eat
This world is competition so nigga compete
If you're left behind, vultures pick at your meat
Don't be thinking shit is sweat in these industry
They come invade your dreams when they think you sleep

We're gonna make it baby
We're gonna make it baby
Our time is now
We're gonna take it baby

Gotdamn life is gritty
Most of us grown, still sucking on her titty
If it wasnt for the witty
Most of these rappers wont be acting all sadity
What a pity, pay your respects
If it wasnt for the pioneers, you wouldn't have a check
What the heck, don't slapped up in your neck
Or clapped up where you rest, have you living in regret
I'm taking over for the moment
All of my opponents need to go and seek atonement
Rearranging your components
You'll never see me coming if you dont know where you're going
My condolence, I didnt mean to snatch your life
Not my fault they caught you slipping like the blackest ice
I practice twice an hour on the mountains of Misawa
Thats how I got my powers and the syllables precise

We're gonna make it baby
We're gonna make it baby
Our time is now
We're gonna take it baby

We're gonna make it baby
We're gonna make it baby
Our time is now
We're gonna take it baby

On va y arriver

On va y arriver bébé
On va y arriver bébé
C'est notre moment
On va le prendre bébé

Quand j'étais un petit jeune
Beau gosse en plus, j'apprenais encore à tirer
J'ai été béni par la connaissance et la sagesse du fruit
Je transportais des bombes nucléaires jusqu'à ce qu'il soit temps de les lâcher
Je marchais dans les rues de NY, Rockaway blvd
C'est l'endroit où j'ai construit mon équipe
Un endroit connu pour son manque de respect
Pour ta vie ou tes bijoux, alors les gars ont grandi durement
Je m'en suis sorti, ils appellent ça une bénédiction
Maintenant, il est juste que je partage toutes mes leçons
Leçon numéro un, la liberté n'est pas gratuite
Rien n'est donné, tout se prend pour que tu puisses manger
Ce monde est une compétition alors mon gars, bats-toi
Si tu restes derrière, les vautours te dévoreront
Ne pense pas que c'est facile dans ce milieu
Ils envahissent tes rêves quand ils pensent que tu dors

On va y arriver bébé
On va y arriver bébé
C'est notre moment
On va le prendre bébé

Putain, la vie est dure
La plupart d'entre nous, adultes, tètent encore le biberon
S'il n'y avait pas d'ingéniosité
La plupart de ces rappeurs ne feraient pas les malins
Quel dommage, présente tes respects
Sans les pionniers, tu n'aurais pas de chèque
Bordel, ne te fais pas gifler
Ou descendre là où tu reposes, tu le regretterais
Je prends le contrôle pour le moment
Tous mes adversaires doivent aller chercher le pardon
Je réarrange tes composants
Tu ne me verras jamais venir si tu ne sais pas où tu vas
Mes condoléances, je ne voulais pas te voler ta vie
Ce n'est pas ma faute si ils t'ont surpris comme sur du verglas
Je m'entraîne deux fois par heure sur les montagnes de Misawa
C'est comme ça que j'ai obtenu mes pouvoirs et la précision de mes syllabes

On va y arriver bébé
On va y arriver bébé
C'est notre moment
On va le prendre bébé

On va y arriver bébé
On va y arriver bébé
C'est notre moment
On va le prendre bébé