The Mars Volta - Candy and a Currant Bun - translation of the lyrics into French

Candy and a Currant Bun - The Mars Voltatranslation in French




Candy and a Currant Bun
Candy et un pain aux raisins
Oh my, girl sitting in the sun
Oh ma chérie, assise au soleil
Go buy candy and a currant bun
Va acheter des bonbons et un pain aux raisins
I′m high, don't try to spoil the fun
Je plane, n′essaie pas de me gâcher la fête
Don′t cry, I'll roll another one
Ne pleure pas, j'en roulerai une autre
Ooh, don't touch me, child
Ooh, ne me touche pas, ma chérie
Please, you know you drive me wild
S'il te plaît, tu sais que tu me rends fou
Please, you know I′m feeling frail
S'il te plaît, tu sais que je me sens fragile
It′s true, sun's shining very bright
C'est vrai, le soleil brille très fort
It′s you I'm gonna love tonight
C'est toi que je vais aimer ce soir
Ice cream, tasty if you eat it right
La glace, délicieuse si tu la manges bien
Ice cream, tasty if you treat it right
La glace, délicieuse si tu la traites bien
Ooh, don′t touch me...
Ooh, ne me touche pas...
Please, you know you drive me wild
S'il te plaît, tu sais que tu me rends fou
Please, you know I'm feeling frail
S'il te plaît, tu sais que je me sens fragile
Don′t try another cat
N′essaie pas un autre chat
Don't go where other you must know why
Ne va pas d′autres tu dois savoir pourquoi
Very very very frail
Très très très fragile
Oh my, girl sitting in the sun
Oh ma chérie, assise au soleil
Go buy candy and a currant bun
Va acheter des bonbons et un pain aux raisins
I'm high, don′t try to spoil the fun
Je plane, n′essaie pas de me gâcher la fête
Don′t cry, we'll roll another one
Ne pleure pas, nous en roulerons une autre
Ooh, don′t touch me, child
Ooh, ne me touche pas, ma chérie
Please, you know you drive me wild
S'il te plaît, tu sais que tu me rends fou
Please, you know I'm feeling frail
S'il te plaît, tu sais que je me sens fragile





Writer(s): Syd Barrett


Attention! Feel free to leave feedback.