Concertina - The Mars Volta translation in French

Concertina

In denial
Who will come clean all the ravenous debris
In disguise
Sideswiped by penance cerecloth sentencing
This scapegrace will pay my barking harangue... are you listening?
On the 14th you stole what hasn't grown old
In denial
File this under a bridge that he can't leave
Will those shadows glare, from that blank-rimmed stare in a vacancy hush
Aunque me dejastes ahogado en el mar, acuestate en la tierra de la realidad de tu sueño
Manos me recuerdo solamente a ti te odio, yo ya me voy
In denial
Who will clean up all this ravenous debris
In denial
File this under a bridge that he can't leave
And the storyville sawbones couldn't tell the prescription to mend
All the broken wills in the white lie wards don't you pretend
Tangled in thorns, to walk unborn
And this debt, will collect, all the sickness that infects
Suddenly drives up, sentencing valley, count all the handshakes syringe overflows
Tangled in thorns, to walk unborn
And this debt, will collect, all the sickness that you infect
And this debt, will collect, all the sickness you infect
And this debt

Concertina

Dans le déni
Qui nettoiera tous les débris voraces ?
Déguisé
Frapé par la pénitence, le linceul de la condamnation
Ce vaurien paiera mon harangue aboyante... Écoutes-tu ?
Le 14, tu as volé ce qui n'a pas vieilli
Dans le déni
Classe ça sous un pont qu'il ne peut pas quitter
Ces ombres vont-elles briller, de ce regard vide dans un silence de vide ?
Aunque me dejastes ahogado en el mar, acuestate en la tierra de la realidad de tu sueño
Manos me recuerdo solamente a ti te odio, yo ya me voy
Dans le déni
Qui nettoiera tous ces débris voraces ?
Dans le déni
Classe ça sous un pont qu'il ne peut pas quitter
Et les os du Storyville ne pouvaient pas dire la prescription pour réparer
Toutes les volontés brisées dans les salles des mensonges blancs, ne fais pas semblant
Enchevêtré dans les épines, pour marcher non né
Et cette dette, va se collecter, toute la maladie qui infecte
Soudain, elle arrive, condamnant la vallée, compte toutes les poignées de main, les débordements de seringues
Enchevêtré dans les épines, pour marcher non né
Et cette dette, va se collecter, toute la maladie que tu infectes
Et cette dette, va se collecter, toute la maladie que tu infectes
Et cette dette