Ouroborous - The Mars Volta translation in French

Ouroborous

It appears to me
Quoting alarms
The guillotine smirks in
Your house I smothered

Sight unseen
Sworn to harm
Ground to a powder
And soaked through the board

Don′t you ever, ever, ever trust my mercy?
Don't you ever, ever, ever trust my mercy?
When will you flirt with all that′s burning?
Keep the safe and by your side

Of all that's left
A lucid home
Anecdote settles
In the smear of this corpse

If the larvae speaks
Ask where to go
They mount the maker
With a sulphur in fume

Don't you ever, ever, ever trust my mercy?
Don′t you ever, ever, ever trust my mercy?
When will you flirt with all that′s burning?
Keep the safe and by your side

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It'll be hard to hold

Don′t you ever, ever, ever trust my mercy?
Don't you ever, ever, ever trust my mercy?
When will you flirt with all that′s burning?
Keep the safe and by your side

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It'll be hard to hold

All I hear
Mending the gap
Fall in here
Might not make it back

Call that someone
May they hear you
Take me with you
It′s not safe in here

And all you ask is "Why, why, why?"
And all you ask is why I'm certain you're holding on
Mirror floats to the surface
Holding on

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It′ll be hard to hold

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It′ll be hard to hold

They lost the presence they were holding
Looks like the tenants flickered off
If the cell that owns me breaks me
It'll be hard to hold.

Ouroboros

Il me semble
Citant des alarmes
La guillotine sourit dans
Ta maison, je l'ai étouffée

À l'insu de tous
Juré de nuire
Réduit en poudre
Et imprégné à travers le tableau

Ne fais jamais, jamais, jamais confiance à ma pitié ?
Ne fais jamais, jamais, jamais confiance à ma pitié ?
Quand flirteras-tu avec tout ce qui brûle ?
Garde le coffre-fort à tes côtés

De tout ce qui reste
Un foyer lucide
L'anecdote s'installe
Dans la tache de ce cadavre

Si la larve parle
Demande où aller
Ils montent le créateur
Avec du soufre en fumée

Ne fais jamais, jamais, jamais confiance à ma pitié ?
Ne fais jamais, jamais, jamais confiance à ma pitié ?
Quand flirteras-tu avec tout ce qui brûle ?
Garde le coffre-fort à tes côtés

De tous les avertissements que tu m'as donnés
Avec tous les composants en défaut
M'as-tu déjà entendu gratter ?
Ce sera difficile à tenir

Ne fais jamais, jamais, jamais confiance à ma pitié ?
Ne fais jamais, jamais, jamais confiance à ma pitié ?
Quand flirteras-tu avec tout ce qui brûle ?
Garde le coffre-fort à tes côtés

De tous les avertissements que tu m'as donnés
Avec tous les composants en défaut
M'as-tu déjà entendu gratter ?
Ce sera difficile à tenir

Tout ce que j'entends
Réparer le fossé
Tombe ici
Tu pourrais ne pas revenir

Appelez cet homme
Qu'il t'entende
Emmenez-moi avec vous
Ce n'est pas sûr ici

Et tout ce que tu demandes, c'est "Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?"
Et tout ce que tu demandes, c'est pourquoi je suis certain que tu tiens bon
Le miroir flotte à la surface
Tenant bon

De tous les avertissements que tu m'as donnés
Avec tous les composants en défaut
M'as-tu déjà entendu gratter ?
Ce sera difficile à tenir

De tous les avertissements que tu m'as donnés
Avec tous les composants en défaut
M'as-tu déjà entendu gratter ?
Ce sera difficile à tenir

Ils ont perdu la présence qu'ils détenaient
On dirait que les locataires se sont éteints
Si la cellule qui me possède me brise
Ce sera difficile à tenir.