Ouroborous - The Mars Volta translation in Russian

Ouroborous

It appears to me
Quoting alarms
The guillotine smirks in
Your house I smothered

Sight unseen
Sworn to harm
Ground to a powder
And soaked through the board

Don′t you ever, ever, ever trust my mercy?
Don't you ever, ever, ever trust my mercy?
When will you flirt with all that′s burning?
Keep the safe and by your side

Of all that's left
A lucid home
Anecdote settles
In the smear of this corpse

If the larvae speaks
Ask where to go
They mount the maker
With a sulphur in fume

Don't you ever, ever, ever trust my mercy?
Don′t you ever, ever, ever trust my mercy?
When will you flirt with all that′s burning?
Keep the safe and by your side

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It'll be hard to hold

Don′t you ever, ever, ever trust my mercy?
Don't you ever, ever, ever trust my mercy?
When will you flirt with all that′s burning?
Keep the safe and by your side

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It'll be hard to hold

All I hear
Mending the gap
Fall in here
Might not make it back

Call that someone
May they hear you
Take me with you
It′s not safe in here

And all you ask is "Why, why, why?"
And all you ask is why I'm certain you're holding on
Mirror floats to the surface
Holding on

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It′ll be hard to hold

Of all the warnings that you gave me
With all components in the fault
Have you ever heard me scraping?
It′ll be hard to hold

They lost the presence they were holding
Looks like the tenants flickered off
If the cell that owns me breaks me
It'll be hard to hold.

Уроборос

Мне кажется,
Цитируя тревогу,
Гильотина ухмыляется в
Твоём доме, который я заглушил.

Не видя тебя,
Поклявшись причинить вред,
Стёрт в порошок
И пропитан доской.

Ты хоть когда-нибудь доверяла моей милости?
Ты хоть когда-нибудь доверяла моей милости?
Когда ты будешь флиртовать со всем, что горит?
Держи сейф рядом с собой.

Из всего, что осталось,
Ясный дом.
Анекдот оседает
На пятне этого трупа.

Если личинка говорит,
Спроси, куда идти.
Они взбираются на создателя
С серным дымом.

Ты хоть когда-нибудь доверяла моей милости?
Ты хоть когда-нибудь доверяла моей милости?
Когда ты будешь флиртовать со всем, что горит?
Держи сейф рядом с собой.

Из всех предостережений, что ты мне дала,
Со всеми компонентами в неисправности,
Ты когда-нибудь слышала, как я скребусь?
Будет трудно удержать.

Ты хоть когда-нибудь доверяла моей милости?
Ты хоть когда-нибудь доверяла моей милости?
Когда ты будешь флиртовать со всем, что горит?
Держи сейф рядом с собой.

Из всех предостережений, что ты мне дала,
Со всеми компонентами в неисправности,
Ты когда-нибудь слышала, как я скребусь?
Будет трудно удержать.

Всё, что я слышу,
Заделывание дыры.
Упади сюда,
Можешь не вернуться.

Позови кого-нибудь,
Может, они услышат тебя.
Возьми меня с собой,
Здесь не безопасно.

И всё, что ты спрашиваешь: "Почему, почему, почему?"
И всё, что ты спрашиваешь, почему я уверен, что ты держишься.
Зеркало всплывает на поверхность,
Держась.

Из всех предостережений, что ты мне дала,
Со всеми компонентами в неисправности,
Ты когда-нибудь слышала, как я скребусь?
Будет трудно удержать.

Из всех предостережений, что ты мне дала,
Со всеми компонентами в неисправности,
Ты когда-нибудь слышала, как я скребусь?
Будет трудно удержать.

Они потеряли присутствие, которое удерживали.
Похоже, арендаторы исчезли.
Если клетка, которая владеет мной, сломает меня,
Будет трудно удержать.