Pulled to Bits - The Mars Volta translation in French

Pulled to Bits

Tongues are clacking words of one vision
One tiny incision and teeth are cracking
On thin air, on thin air
And teeth are cracking on thin air
Pulled to bits in silence
Left rotting on the ground
Slowly pulled to bits in silence
Without a sound, without a sound
Buildings bleached with shatter, shatter, clatter
Fill their senses with cement
Watch the people scatter
One by one, one by one
Pulled to bits in silence
Left rotting on the ground
Slowly pulled to bits in silence
Without a sound, without a sound
Young lungs snapping coming up for air
The mindless ones yapping, slashing through the thoroughfare
One by one, one by one
Oh, one by one without a fucking care
Pulled to bits in silence
Left rotting on the ground
Slowly pull to bits in silence
Without a sound, without a fucking sound
Pulled to bits, yackety, yackety, yack, yack, yack
Pulled to bits, shatter, shatter, shatter, clatter
Pulled to bits, yap, yap, yap, yapping
Pulled to bits without a sound

Déchiré en morceaux

Les langues claquent des mots d'une seule vision
Une minuscule incision et les dents craquent
Sur le néant, sur le néant
Et les dents craquent sur le néant
Déchiré en morceaux dans le silence
Laissé pourrir sur le sol
Lentement déchiré en morceaux dans le silence
Sans un son, sans un son
Les bâtiments blanchis par le bris, le bris, le fracas
Remplissent leurs sens de ciment
Regarde les gens se disperser
Un par un, un par un
Déchiré en morceaux dans le silence
Laissé pourrir sur le sol
Lentement déchiré en morceaux dans le silence
Sans un son, sans un son
Les jeunes poumons claquent en remontant pour respirer
Les inconscients jappent, se frayant un chemin à travers la voie publique
Un par un, un par un
Oh, un par un sans aucun putain de souci
Déchiré en morceaux dans le silence
Laissé pourrir sur le sol
Lentement déchiré en morceaux dans le silence
Sans un son, sans un putain de son
Déchiré en morceaux, yackety, yackety, yack, yack, yack
Déchiré en morceaux, bris, bris, bris, fracas
Déchiré en morceaux, yap, yap, yap, jappant
Déchiré en morceaux sans un son