Soothsayer - The Mars Volta translation in French

Soothsayer

My love becomes a mange
Dyeing autumn in its leaves
When it broke me in the branch
Where my antlers come to feed
And I swam a hundred days
In the bosom of this filth
Carry on this drought
As I tighten my belt

This deceit has no arms
Bended will, take what's yours
This deceit has no arms
Bended will, take what's yours

Calling me, she's calling me
This it may have come to falter
We have become these pleads

In a field of balding marble
Where the medicine awaits
The hourglass pokes at
The ribs of my cage
At half rations I'm finished
At half rations the minutes
All that happens was given
Coil and embrace

This deceit has no arms
Bended will, take what's yours
This deceit has no arms
Bended will, take what's yours

Calling me, she's calling me
This it may have come to falter
We have become these pleads

This deceit has no arms
Bended will, take what's yours
This deceit has no arms
Bended will, take what's yours

Calling me, she's calling me
This it may have come to falter
We have become these pleads.

Le Devin

Mon amour devient une gale
Teignant l'automne dans ses feuilles
Quand il m'a brisé dans la branche
Où mes bois viennent se nourrir
Et j'ai nagé cent jours
Dans le sein de cette saleté
Continue cette sécheresse
Alors que je serre ma ceinture

Cette tromperie n'a pas d'armes
Volonté pliée, prends ce qui est à toi
Cette tromperie n'a pas d'armes
Volonté pliée, prends ce qui est à toi

Elle m'appelle, elle m'appelle
Cela a peut-être faibli
Nous sommes devenus ces plaidoyers

Dans un champ de marbre chauve
Où la médecine attend
Le sablier pique
Les côtes de ma cage
A demi-rations, j'en ai fini
A demi-rations, les minutes
Tout ce qui s'est passé a été donné
Enrouler et embrasser

Cette tromperie n'a pas d'armes
Volonté pliée, prends ce qui est à toi
Cette tromperie n'a pas d'armes
Volonté pliée, prends ce qui est à toi

Elle m'appelle, elle m'appelle
Cela a peut-être faibli
Nous sommes devenus ces plaidoyers

Cette tromperie n'a pas d'armes
Volonté pliée, prends ce qui est à toi
Cette tromperie n'a pas d'armes
Volonté pliée, prends ce qui est à toi

Elle m'appelle, elle m'appelle
Cela a peut-être faibli
Nous sommes devenus ces plaidoyers.