Televators (demo) - The Mars Voltatranslation in French
Just
as
he
hit
Juste
au
moment
où
il
a
touché
The
ground
Le
sol
They
lowered
a
tow
that
Ils
ont
abaissé
un
remorquage
qui
Stuck
in
his
neck
to
the
gills
S'est
coincé
dans
son
cou
jusqu'aux
branchies
Fragments
of
sobiquets
Des
fragments
de
sobriquets
Riddle
me
this
Devine
Flinch
stitcheing
Des
points
de
suture
qui
tressaillent
Aureole
auréole
Stalk
the
ground
Traque
le
sol
Stalk
the
ground
Traque
le
sol
You
should
have
seen
Tu
aurais
dû
voir
The
curse
that
flew
right
by
you
La
malédiction
qui
t'a
frôlé
Page
of
concrete
Page
de
béton
Stained
walks
crutch
in
hobbled
sway
Les
marches
tachées
s'appuient
sur
une
démarche
bancale
Autodafe
Autodafé
A
capulary
hint
of
red
Une
pointe
de
rouge
capillaire
Only
this
manupod
Seul
ce
manupod
Crescent
in
shape
has
escaped
En
forme
de
croissant
s'est
échappé
The
house
half
the
way
La
maison
à
mi-chemin
Fell
empty
with
teeth
Est
tombée
vide
avec
des
dents
That
split
both
his
lips
Qui
lui
ont
déchiré
les
lèvres
Mark
these
words
Retenons
ces
mots
One
day
this
chalk
outline
will
circle
this
city
Un
jour,
ce
contour
à
la
craie
encerclera
cette
ville
Was
he
robbed
of
the
asphalt
that
cushioned
his
face
Lui
a-t-on
volé
l'asphalte
qui
amortissait
son
visage
A
room
colored
charlatan
Une
pièce
de
charlatan
colorée
Hid
in
a
safe
Cachée
dans
un
coffre-fort
Stalk
the
ground
Traque
le
sol
Stalk
the
ground
Traque
le
sol
You
should
have
seen
Tu
aurais
dû
voir
The
curse
that
flew
right
by
you
La
malédiction
qui
t'a
frôlé
Page
of
concrete
Page
de
béton
Stain
walks
crutch
in
hobbled
sway
Les
marches
tachées
s'appuient
sur
une
démarche
bancale
Autodafe
Autodafé
A
capulary
hint
of
red
Une
pointe
de
rouge
capillaire
Only
this
manupod
Seul
ce
manupod
Crescent
in
shape
has
escaped
En
forme
de
croissant
s'est
échappé
Pull
the
pins
Tire
les
goupilles
Save
your
grace
Sauve
ta
grâce
Mark
these
words
Retenons
ces
mots
On
his
grave
Sur
sa
tombe
You
should
have
seen
Tu
aurais
dû
voir
The
curse
that
flew
right
by
you
La
malédiction
qui
t'a
frôlé
Page
of
concrete
Page
de
béton
Stain
walks
crutch
in
hobbled
sway
Les
marches
tachées
s'appuient
sur
une
démarche
bancale
Autodafe
Autodafé
A
capulary
hint
of
red
Une
pointe
de
rouge
capillaire
Everyone
knows
the
last
toes
are
Tout
le
monde
sait
que
les
derniers
orteils
sont
Always
the
coldest
to
go
Toujours
les
plus
froids
à
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.