Vicarious Atonement - The Mars Voltatranslation in French
Don't
you
pretend
Ne
fais
pas
semblant
That
I'm
not
alive
Que
je
ne
suis
pas
vivant
My
bones
never
ache
Mes
os
ne
me
font
jamais
mal
Unless
she's
nearby
Sauf
si
elle
est
près
Where
is
your
face
Où
est
ton
visage
In
a
safe
of
dead
tongues
Dans
un
coffre
de
langues
mortes
I
can
see
your
reflection
Je
vois
ton
reflet
In
your
totem
firstborn
Dans
ton
premier
totem
I
suspect
Je
soupçonne
You've
been
carrying
a
pack
of
wolves
Que
tu
portes
une
meute
de
loups
I
regret
Je
regrette
Not
killing
you
while
I
had
the
chance
De
ne
pas
t'avoir
tué
quand
j'en
ai
eu
l'occasion
(I
know
I
had
the
chance
(Je
sais
que
j'en
ai
eu
l'occasion
I
know
I
had)
Je
sais
que
j'avais)
Maybe
I
will
always
haunt
you
Peut-être
que
je
te
hanterai
toujours
Mark
the
somnolence
with
truth
Marque
la
somnolence
avec
la
vérité
Better
hang
your
dead
palace
Il
vaut
mieux
accrocher
ton
palais
mort
Than
have
a
living
home
to
lose
Que
d'avoir
une
maison
vivante
à
perdre
In
the
river
Ganges
God
damns
my
name
Dans
le
fleuve
Gange,
Dieu
maudit
mon
nom
Don't
let
these
hands
Ne
laisse
pas
ces
mains
Sharpen
your
eyes
Aiguiser
tes
yeux
(A
rasp
of
tails)
(Un
grincement
de
queues)
Don't
let
these
hands
Ne
laisse
pas
ces
mains
Sharpen
your
eyes
Aiguiser
tes
yeux
(A
rasp
of
tails)
(Un
grincement
de
queues)
Don't
let
these
hands
Ne
laisse
pas
ces
mains
Sharpen
your
eyes
Aiguiser
tes
yeux
(A
rasp
of
tails)
(Un
grincement
de
queues)
Don't
let
these
hands
Ne
laisse
pas
ces
mains
Sharpen
your
eyes
Aiguiser
tes
yeux
(A
rasp
of
tails)
(Un
grincement
de
queues)
Don't
let
these
hands
Ne
laisse
pas
ces
mains
Sharpen
your
eyes
Aiguiser
tes
yeux
(A
rasp
of
tails)
(Un
grincement
de
queues)
Don't
let
these
hands
Ne
laisse
pas
ces
mains
Sharpen
your
eyes
Aiguiser
tes
yeux
(A
rasp
of
tails)
(Un
grincement
de
queues)
Don't
let
these
hands
Ne
laisse
pas
ces
mains
Sharpen
your
eyes
Aiguiser
tes
yeux
(A
rasp
of
tails)
(Un
grincement
de
queues)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.