24 Hours at a Time - The Marshall Tucker Band translation in French

24 Hours at a Time

I've been down around Houston, Texas
Where the sun shines most of the time
I've been drivin' about six hours
Tryin' to reach that Arkansas line
But Texarkana's an hour ahead
And I've got to keep my wheels rollin'

But woman you're always on my mind
Twenty-four hours at a time
So my woman I'm hoping you feel the same way

Woman you know that I miss you
And I can't miss you no more
I got this ride doing seventy miles an hour
She's loaded she's down to the floor
But I've got to reach that Arkansas line
Before the sun goes down... Yeah

But woman you're always on my mind
Twenty-four hours at a time
So my woman I'm hoping you feel the same way

Woman you know I need you
I've been on the road too much
Tired of looking at the highway
Got to keep in touch some way

I've been down around Houston, Texas
Where the sun shines most of the time
I've been driving about six hours
Tryin' to reach that Arkansas line
But Texarkana's an hour ahead
And I've got to keep my wheels rolling

But woman you're always on my mind
Twenty-four hours at a time

So my woman I'm hoping you feel the same way
Feel the same way
Feel the same way
Feel the same way...

24 heures d'affilée

J'ai été à Houston, au Texas
Où le soleil brille la plupart du temps
J'ai roulé pendant environ six heures
En essayant d'atteindre la frontière de l'Arkansas
Mais Texarkana a une heure d'avance
Et je dois continuer à rouler

Mais mon amour, tu es toujours dans mes pensées
Vingt-quatre heures d'affilée
Alors, mon amour, j'espère que tu ressens la même chose

Mon amour, tu sais que je t'aime
Et je ne peux plus me passer de toi
Je roule à 70 miles à l'heure
La voiture est pleine à craquer
Mais je dois atteindre la frontière de l'Arkansas
Avant que le soleil ne se couche... Oui

Mais mon amour, tu es toujours dans mes pensées
Vingt-quatre heures d'affilée
Alors, mon amour, j'espère que tu ressens la même chose

Mon amour, tu sais que j'ai besoin de toi
J'ai trop roulé
Fatigué de regarder la route
Je dois garder le contact d'une manière ou d'une autre

J'ai été à Houston, au Texas
Où le soleil brille la plupart du temps
J'ai roulé pendant environ six heures
En essayant d'atteindre la frontière de l'Arkansas
Mais Texarkana a une heure d'avance
Et je dois continuer à rouler

Mais mon amour, tu es toujours dans mes pensées
Vingt-quatre heures d'affilée

Alors, mon amour, j'espère que tu ressens la même chose
Ressens la même chose
Ressens la même chose
Ressens la même chose...