Lyrics and translation The Marshall Tucker Band - Can't You See (45 Version)

Can't You See (45 Version)

Gonna take a freight train
Down at the station, Lord
I don't care where it goes
Gonna climb a mountain
The highest mountain
Jump off, nobody gonna know

Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, she been doin' to me

I'm gonna find me
A hole in the wall
I'm gonna crawl inside and die
'Cause my lady, now
A mean ol' woman, Lord
Never told me goodbye

Can't you see, oh, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me

I'm gonna buy a ticket, now
As far as I can
Ain't a-never comin' back
Ride me a southbound
All the way to Georgia, now
Till the train, it run out of track

Can't you see, oh, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, can't you see
What that woman, she been doin' to me

Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, Lord, she been doin' to me
Can't you see, whoa, can't you see
What that woman, she been doin' to me

Can't you see (oh, she's such a crazy lady), can't you see
What that woman, she been doin' to me
Can't you see (Lord, I can't stand), can't you see
What that woman, she been doin' to me

Can't you see (I'm gonna take a freight train), can't you see (down at the station, Lord)
What that woman, she been doin' to me (ain't never comin' back)
Can't you see (gonna ride me a southbound, now), can't you see (all the way to Georgia, Lord)
What that woman, she been doin' to me (till the train run out of track)

Неужели ты не видишь (версия для сингла)

Сяду на товарняк,
Прямо на станции, Господи,
Мне все равно, куда он идет.
Взойду на гору,
На самую высокую гору,
Прыгну вниз, никто не узнает.

Неужели ты не видишь, о, неужели ты не видишь,
Что ты, Господи, со мной сделала?
Неужели ты не видишь, неужели ты не видишь,
Что ты со мной сделала?

Найду себе
Дыру в стене,
Заползу туда и умру,
Потому что моя милая, теперь
Злая женщина, Господи,
Даже не попрощалась со мной.

Неужели ты не видишь, о, неужели ты не видишь,
Что ты, Господи, со мной сделала?
Неужели ты не видишь, неужели ты не видишь,
Что ты, Господи, со мной сделала?

Куплю билет сейчас,
Как можно дальше,
Никогда не вернусь назад.
Поеду на юг,
До самой Джорджии, теперь,
Пока поезд не сойдет с рельсов.

Неужели ты не видишь, о, неужели ты не видишь,
Что ты, Господи, со мной сделала?
Неужели ты не видишь, неужели ты не видишь,
Что ты со мной сделала?

Неужели ты не видишь, о, неужели ты не видишь,
Что ты, Господи, со мной сделала?
Неужели ты не видишь, о, неужели ты не видишь,
Что ты со мной сделала?

Неужели ты не видишь (о, ты такая сумасшедшая), неужели ты не видишь,
Что ты со мной сделала?
Неужели ты не видишь (Господи, я не могу вынести), неужели ты не видишь,
Что ты со мной сделала?

Неужели ты не видишь (я сяду на товарняк), неужели ты не видишь (прямо на станции, Господи),
Что ты со мной сделала (никогда не вернусь назад).
Неужели ты не видишь (поеду на юг, теперь), неужели ты не видишь (до самой Джорджии, Господи),
Что ты со мной сделала (пока поезд не сойдет с рельсов).