Lyrics and translation The Marshall Tucker Band - Fire on the Mountain

Fire on the Mountain

Took my family away from my Carolina home
Had dreams about the West and started to roam
Six long months on a dust-covered trail
They say heaven's at the end, but so far, it's been hell

And there's fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills, and it's waitin' for me there

We were diggin' and siftin' from five 'til five
Sellin' everything we found just to stay alive
Gold flowed free like the whiskey in the bars
Sinnin' was the big thing, Lord, and Satan was the star

And there's fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills, and it's waitin' for me there

Dance hall girls were the evenin' treat
Empty cartridges and blood lines the gutters of the street
Men were shot down for the sake of fun
Or just to hear the noise of their forty-four guns

And there's fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills, and it's waitin' for me there

Now my widow, she weeps by my grave
Tears flow free for her man she couldn't save
Shot down in cold blood by a gun that carried fame
All for a useless and no-good worthless claim

And there's fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills, and it's waitin' for me there
Fire on the mountain, lightnin' in the air
Gold in them hills, and it's waitin' for me there

Waitin' for me there

Огонь на горе

Я увёз свою семью из дома в Каролине,
Мечтал о Западе и начал скитаться.
Шесть долгих месяцев по пыльной дороге,
Говорят, что в конце рай, но пока что это ад.

И там огонь на горе, молния в воздухе,
Золото в тех холмах, и оно ждёт меня там.

Мы копали и просеивали с пяти до пяти,
Продавали всё, что находили, лишь бы выжить.
Золото текло рекой, как виски в барах,
Грех был главным, Господи, а Сатана был звездой.

И там огонь на горе, молния в воздухе,
Золото в тех холмах, и оно ждёт меня там.

Девушки из танцевального зала были вечерним удовольствием,
Пустые гильзы и кровь усеивали улицы.
Мужчин убивали ради забавы,
Или просто чтобы услышать грохот их сорокачетырёхствольных ружей.

И там огонь на горе, молния в воздухе,
Золото в тех холмах, и оно ждёт меня там.

Теперь моя вдова плачет у моей могилы,
Слёзы льются рекой по её мужчине, которого она не смогла спасти.
Застрелен хладнокровно из ружья, которое принесло славу,
Всё ради бесполезного и никчёмного притязания.

И там огонь на горе, молния в воздухе,
Золото в тех холмах, и оно ждёт меня там.
Огонь на горе, молния в воздухе,
Золото в тех холмах, и оно ждёт меня там.

Ждёт меня там.