See You Later, I'm Gone - The Marshall Tucker Band translation in German

See You Later, I'm Gone

I've been thinkin' about the way you've been doin' me, now for a long long time.
When a woman acts the way you do, well somewhere ya have to draw the line.

Empty liquor bottles, and crowded bar rooms, seems to be your home.
Now that I know the way you feel for me, I guess it's time for me to move on.

I have tried everything, to make you see my way.
But now I'm tired of being made a fool, I beleive it's time I had my say, aw ya.

Empty liquor bottles and crowded bar rooms, seems to be your home.
Now that I know the way you feel for me, I guess it's time for me to move on.

Goodbye woman, I'm leavin' you, so long heart ach, so long.
I hope you're happy somewhere down lover's lane, see you later I'm gone.
Goodbye woman, I'm leavin' you, see you later I'm gone.

Bis später, ich bin weg

Ich habe darüber nachgedacht, wie du mich behandelt hast, nun schon seit langer, langer Zeit.
Wenn eine Frau sich so verhält wie du, nun, irgendwo muss man eine Grenze ziehen.

Leere Schnapsflaschen und volle Kneipen scheinen dein Zuhause zu sein.
Jetzt, da ich weiß, wie du wirklich zu mir stehst, ist es wohl Zeit für mich zu gehen.

Ich habe alles versucht, damit du meine Sichtweise verstehst.
Aber jetzt habe ich es satt, zum Narren gehalten zu werden, ich glaube, es ist Zeit, dass ich sage, was Sache ist, oh ja.

Leere Schnapsflaschen und volle Kneipen scheinen dein Zuhause zu sein.
Jetzt, da ich weiß, wie du wirklich zu mir stehst, ist es wohl Zeit für mich zu gehen.

Lebwohl, Frau, ich verlasse dich, mach's gut, Herzschmerz, mach's gut.
Ich hoffe, du bist glücklich da unten auf der Liebesmeile, wir sehen uns, ich bin weg.
Lebwohl, Frau, ich verlasse dich, wir sehen uns, ich bin weg.