Lyrics and translation The Marshall Tucker Band - See You Later, I'm Gone

See You Later, I'm Gone

I've been thinkin' about the way you've been doin' me, now for a long long time.
When a woman acts the way you do, well somewhere ya have to draw the line.

Empty liquor bottles, and crowded bar rooms, seems to be your home.
Now that I know the way you feel for me, I guess it's time for me to move on.

I have tried everything, to make you see my way.
But now I'm tired of being made a fool, I beleive it's time I had my say, aw ya.

Empty liquor bottles and crowded bar rooms, seems to be your home.
Now that I know the way you feel for me, I guess it's time for me to move on.

Goodbye woman, I'm leavin' you, so long heart ach, so long.
I hope you're happy somewhere down lover's lane, see you later I'm gone.
Goodbye woman, I'm leavin' you, see you later I'm gone.

À plus tard, je m'en vais

J'ai beaucoup réfléchi à la façon dont tu me traitais depuis longtemps.
Quand une femme se comporte comme toi, il faut bien tracer une limite quelque part.

Les bouteilles d'alcool vides et les bars bondés semblent être ton chez-toi.
Maintenant que je sais ce que tu ressens pour moi, je pense qu'il est temps pour moi de passer à autre chose.

J'ai tout essayé pour te faire voir les choses à ma façon.
Mais maintenant, j'en ai assez d'être rendu ridicule, je crois qu'il est temps que je dise mon mot, oh oui.

Les bouteilles d'alcool vides et les bars bondés semblent être ton chez-toi.
Maintenant que je sais ce que tu ressens pour moi, je pense qu'il est temps pour moi de passer à autre chose.

Au revoir ma chérie, je te quitte, adieu le mal de cœur, adieu.
J'espère que tu seras heureuse quelque part sur la route de l'amour, à plus tard, je m'en vais.
Au revoir ma chérie, je te quitte, à plus tard, je m'en vais.