Lyrics and translation The Marshall Tucker Band - The Time Has Come

The Time Has Come

We, we took our love for granted
It seems like a lot of people do
I hardly ever see you anymore
What's been happening with you

Oh, the time has come
Oh, the time has come
Because I heard a few things about you

And I bet most of them are probably true
And the time has come for me to say
The time has come to go our separate ways
And the sun's gonna shine on both of us some day
But it'll never shine on us while we're together

And the time has come for me to say
The time has come to go our separate ways
And the sun's gonna shine on both of us some day
But it'll never shine on us while we're together

I don't know how things went wrong along the way
But it really don't matter who cares it's too late anyway
That feeling it ain't there anymore
Hope you're happy 'cause I mean that for sure

And the time has come for me to say
The time has come to go our separate ways
And the sun's gonna shine on both of us some day
But it'll never shine on us while we're together

Say bye-bye
Bye-bye
Bye-bye
Bye-bye

Le moment est venu

On a pris notre amour pour acquis
Il semble que beaucoup de gens le font
Je ne te vois presque jamais
Qu'est-ce qui s'est passé avec toi

Oh, le moment est venu
Oh, le moment est venu
Parce que j'ai entendu dire quelques choses sur toi

Et je parie que la plupart d'entre elles sont probablement vraies
Et le moment est venu pour moi de dire
Le moment est venu de prendre des chemins séparés
Et le soleil brillera sur nous deux un jour
Mais il ne brillera jamais sur nous tant que nous sommes ensemble

Et le moment est venu pour moi de dire
Le moment est venu de prendre des chemins séparés
Et le soleil brillera sur nous deux un jour
Mais il ne brillera jamais sur nous tant que nous sommes ensemble

Je ne sais pas comment les choses se sont mal passées en cours de route
Mais ça n'a vraiment pas d'importance qui s'en soucie, c'est trop tard de toute façon
Ce sentiment, il n'est plus là
J'espère que tu es heureuse, parce que je le pense vraiment

Et le moment est venu pour moi de dire
Le moment est venu de prendre des chemins séparés
Et le soleil brillera sur nous deux un jour
Mais il ne brillera jamais sur nous tant que nous sommes ensemble

Dis au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir