Lyrics and translation The Marshall Tucker Band - Walkin' the Streets Alone

Walkin' the Streets Alone

I'm singin' a song 'cause I'm in misery
Sick and tired of them sad successes
That maybe will be
Done gone and pulled the rug out from under me
Oh lord show me the way
Well I'm layin' in an alley
I can't hear the way and why
Can't move my legs can't see
No I ain't blind
Ain't been the same since you
Said that you ain't mine
Oh lord show me the way
And one time I had money
Everything a man could need
But I was so unhappy
So did I really succeed
Then you walked up and said you were leavin' me
Oh lord show me the way
And you've got me walkin' the streets alone
Can't even give the dog a bone
Ain't got no one, not even you to call my own
Oh lord show me the way
And you've got me walkin the streets alone

Je marche dans les rues seul

Je chante une chanson parce que je suis dans le malheur
Fatigué de ces tristes succès
Qui peut-être seront
Déjà partis et m'ont retiré le tapis sous les pieds
Oh Seigneur, montre-moi le chemin
Je suis allongé dans une ruelle
Je n'entends pas le chemin et pourquoi
Je ne peux pas bouger mes jambes, je ne peux pas voir
Non, je ne suis pas aveugle
Je ne suis plus le même depuis que tu
As dit que tu n'étais pas à moi
Oh Seigneur, montre-moi le chemin
Et j'avais de l'argent une fois
Tout ce qu'un homme pouvait désirer
Mais j'étais tellement malheureux
Alors, ai-je vraiment réussi ?
Puis tu es arrivée et tu as dit que tu me quittais
Oh Seigneur, montre-moi le chemin
Et tu me fais marcher dans les rues seul
Je ne peux même pas donner un os au chien
Je n'ai personne, même pas toi, à appeler mien
Oh Seigneur, montre-moi le chemin
Et tu me fais marcher dans les rues seul