He Leadeth Me - The Martins translation in German

He Leadeth Me

He leadeth me, O blessed thought!
O words with heav'nly comfort fraught!
Whate'er I do, where'er I be
Still 'tis God's hand that leadeth me.
He leadeth me, He leadeth me,
By His own hand He leadeth me;
His faithful foll'wer I would be,
For by His hand He leadeth me.
Sometimes 'mid scenes of deepest gloom,
Sometimes where Eden's bowers bloom,
By waters still, o'er troubled sea,
Still 'tis His hand that leadeth me.
Lord, I would place my hand in Thine,
Nor ever murmur nor repine;
Content, whatever lot I see,
Since 'tis my God that leadeth me.
And when my task on earth is done,
When by Thy grace the vict'ry's won,
E'en death's cold wave I will not flee,
Since God through Jordan leadeth me.

Er führt mich

Er führt mich, o welch sel'ger Gedank'!
O Wort, von Himmels Trost so reich!
Was ich auch tu, wo ich auch sei,
Stets ist's Gottes Hand, die mich führt.
Er führt mich, Er führt mich,
Mit Seiner eignen Hand führt Er mich;
Seine treue Jüngerin möcht' ich sein,
Denn durch Seine Hand führt Er mich.
Manchmal durch tiefste Dunkelheit,
Manchmal, wo Edens Lauben blüh'n,
An stillen Wassern, über's stürm'sche Meer,
Stets ist's Seine Hand, die mich führt.
Herr, meine Hand leg' ich in Deine,
Will niemals murren noch verzagen;
Zufrieden, welch Los ich auch seh',
Da es mein Gott ist, der mich führt.
Und wenn mein Werk auf Erd' getan,
Wenn durch Deine Gnad' der Sieg errungen,
Selbst Todes kalter Flut entflieh' ich nicht,
Da Gott durch den Jordan mich führt.