Silence of the Lambs (Live) - The Martins translation in German

Silence of the Lambs (Live)

Wondering the hillsides of complacentcy,
Grazing in apathetic fields,
Drinking from still waters of indifference
So far from the Shepherd's will.
He cries as He hears the silence of the lambs.
Heaven's eyes look on in tears at the lack of our concern for man.
The created fail to fulfill the Creator's perfect plan,
And He cries as He hears the silence of the lambs
Wanting his flock to be obedient,
Wishing they'd beckon to His call.
The Shepherd longs to guide their pathways,
But they don't follow Him at all.
He cries as He hears the silence of the lambs.
Heaven's eyes look on in tears at the lack of our concern for man.
The created fail to fulfill the Creator's perfect plan,
And He cries as He hears the silence of the lambs.
The created fail to fulfill the Creator's perfect plan
And He cries as He hears the silence of the lambs
Yes, He cries when he hears the silence...

Das Schweigen der Lämmer (Live)

Wandernd auf den Hügeln der Selbstzufriedenheit,
Grasend auf apathischen Feldern,
Trinkend aus stillen Wassern der Gleichgültigkeit
So weit entfernt vom Willen des Hirten.
Er weint, wenn Er das Schweigen der Lämmer hört.
Des Himmels Augen schauen unter Tränen auf unseren Mangel an Sorge für den Menschen.
Die Geschöpfe versagen darin, den perfekten Plan des Schöpfers zu erfüllen,
Und Er weint, wenn Er das Schweigen der Lämmer hört
Er möchte, dass Seine Herde gehorsam ist,
Er wünscht sich, sie würden Seinem Ruf folgen.
Der Hirte sehnt sich danach, Ihre Wege zu leiten,
Aber sie folgen Ihm überhaupt nicht.
Er weint, wenn Er das Schweigen der Lämmer hört.
Des Himmels Augen schauen unter Tränen auf unseren Mangel an Sorge für den Menschen.
Die Geschöpfe versagen darin, den perfekten Plan des Schöpfers zu erfüllen,
Und Er weint, wenn Er das Schweigen der Lämmer hört.
Die Geschöpfe versagen darin, den perfekten Plan des Schöpfers zu erfüllen
Und Er weint, wenn Er das Schweigen der Lämmer hört
Ja, Er weint, wenn Er das Schweigen hört...