Lyrics and translation The Marvelettes - As Long As I Know He's Mine

As Long As I Know He's Mine

There may be clounds in the sky
But even if it starts to raining
My days are bright as can be
You don't catch me complaining

Cause I've got a guy sweet as he can be
And I love only like he loves me
So what do I care if the sun don't shine
As long as I Know he's mine

He may down and out now
He doesn't have a bunch of money
But he'll make it one day
Well, I've got my faith in my honey

He's broken right now but I don't care
I try to make him feel like a millionaire
So what do I care if he don't have a dime
As long as I know he's mine

Doesn't matter if the wind don't blow
Doesn't matter if the snow don't snow
As long as I know that he is mine
I ask you what do I care if the sun don't shine

I'm gonna stick by him yeah all the way down the line
I'm gonna follow his lead, that way if he should fall behind
I don't think he's gonna lead me astray
And I'll be with him every step of the way

So what do I care where the road may wind
As long as I know he's mine

Don't you know that he's mine
Come rain or come shine
Gonna love him all the time
Cause he's so fine

Tell you one more time
He's mine all mine

Tant que je sais qu'il est à moi

Il peut y avoir des nuages dans le ciel
Mais même si la pluie commence
Mes journées sont aussi brillantes que possible
Ne me vois pas me plaindre

Parce que j'ai un mec aussi doux que possible
Et je l'aime seulement comme il m'aime
Alors qu'est-ce que je m'en fiche si le soleil ne brille pas
Tant que je sais qu'il est à moi

Il peut être à bout de forces maintenant
Il n'a pas beaucoup d'argent
Mais il y arrivera un jour
Eh bien, j'ai confiance en mon chéri

Il est brisé en ce moment, mais je m'en fiche
J'essaie de lui faire sentir comme un millionnaire
Alors qu'est-ce que je m'en fiche s'il n'a pas un sou
Tant que je sais qu'il est à moi

Peu importe si le vent ne souffle pas
Peu importe si la neige ne tombe pas
Tant que je sais qu'il est à moi
Je te demande qu'est-ce que je m'en fiche si le soleil ne brille pas

Je vais rester à ses côtés, oui, tout au long du chemin
Je vais suivre son exemple, de cette façon, s'il devait être distancé
Je ne pense pas qu'il va me faire dévier du droit chemin
Et je serai avec lui à chaque étape du chemin

Alors qu'est-ce que je m'en fiche de la direction que prend la route
Tant que je sais qu'il est à moi

Ne sais-tu pas qu'il est à moi
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Je vais l'aimer tout le temps
Parce qu'il est tellement bien

Je te le redis une fois de plus
Il est à moi, tout à moi