Destination: Anywhere - Stereo Version - The Marvelettestranslation in Russian
Said
to
the
man
at
the
railroad
station
Сказала
мужчине
на
вокзале:
I
want
a
ticket,
just
for
one
«Мне
нужен
билет,
только
один».
He
said
Он
сказал:
Well,
if
you
insist
«Ну,
если
вы
настаиваете,
But
where
you
wanna
go,
a
miss?
Но
куда
вы
хотите
поехать,
мисс?»
Destination
anywhere
Место
назначения:
куда
угодно,
East
or
west,
I
don't
care
На
восток
или
запад,
мне
все
равно.
You
see
my
baby
don't
want
me
no
more
Видишь
ли,
мой
милый
меня
больше
не
хочет,
This
old
world,
ain't
got
no
back
door
У
этого
мира
нет
задней
двери.
He
looked
at
me
with
a
funny
face
and
said
Он
посмотрел
на
меня
с
недоумением
и
сказал:
Are
you
sure
you
wanna
go
just
anyplace?
«Вы
уверены,
что
хотите
поехать
куда
угодно?»
I
said,
If
you
ever
loved
someone,
the
way
I
loved
that
man
Я
сказала:
«Если
бы
вы
когда-нибудь
любили
кого-то
так,
как
я
любила
этого
мужчину,
Surely
Mr.
ticket
agent,
you
could
understand
Конечно,
господин
билетёр,
вы
бы
поняли».
Destination
anywhere
Место
назначения:
куда
угодно,
East
or
west,
I
don't
care
На
восток
или
запад,
мне
все
равно.
You
see
my
baby
don't
want
me
no
more
Видишь
ли,
мой
милый
меня
больше
не
хочет,
This
old
world
ain't
got
no
back
door
У
этого
мира
нет
задней
двери.
'Cause
if
it
did,
it
would
swing
both
ways
Потому
что
если
бы
она
была,
она
бы
открывалась
в
обе
стороны,
And
we'd
go
on
back
to
happy
yesterdays
И
мы
бы
вернулись
в
счастливые
вчерашние
дни,
When
he
loved
me
tenderly
Когда
он
нежно
любил
меня,
And
all
he
needed
was
me
И
все,
что
ему
было
нужно,
это
я.
As
I
stared
through
the
window
of
the
train
Когда
я
смотрела
в
окно
поезда,
I
thought
I
heard
my
baby
call
my
name
Мне
показалось,
я
услышала,
как
мой
милый
зовет
меня
по
имени,
But
it
was
just
the
conductor
saying
Но
это
был
просто
кондуктор,
спрашивающий:
Which
stop
would
you
prefer?
«На
какой
остановке
вы
предпочитаете
выйти?»
Oh,
destination
anywhere
О,
место
назначения:
куда
угодно,
East
or
west,
I
don't
care
На
восток
или
запад,
мне
все
равно.
You
see
my
baby
don't
want
me
no
more
Видишь
ли,
мой
милый
меня
больше
не
хочет,
This
old
world,
ain't
got
no
back
door
У
этого
мира
нет
задней
двери.
Destination
anywhere
Место
назначения:
куда
угодно,
East
or
west,
I
don't
care
На
восток
или
запад,
мне
все
равно.
Destination
anywhere
Место
назначения:
куда
угодно,
East
or
west,
I
don't
care
На
восток
или
запад,
мне
все
равно.
Destination
anywhere
Место
назначения:
куда
угодно,
East
or
west,
I
don't
care
На
восток
или
запад,
мне
все
равно.
Rate the translation
1
Learning To Forget You
2 You Can Bet Your Bottom Dollar
3 You Better Cool It
4 Johnny Do Right
5 Queen Of The Fools
6 Three Months
7 Sugar's Never Been As Sweet As You - Stereo Version
8 I Hope You Have Better Luck Than I Do - Mono Version
9 Paper Boy - Mono Version
10 Don't Make Hurting Me A Habit - Stereo Version
11 You're The One - Stereo Version
12 Someway, Somehow - Stereo Version
13 You're The One - Mono Version
14 Your Love Can Save Me - Mono Version
15 Reachin' For Something I Can't Have - Mono Version
16 You're The One For Me Bobby - Mono Version
17 Here I Am Baby - Mono Version
18 My Baby Must Be A Magician - Mono Version
19 I Need Someone - Mono Version
20 Keep Off, No Trespassing - Mono Version
21 I Can't Turn Around - Mono Version
22 The Hunter Gets Captured By The Game - Mono Version
23 Message To Michael - Mono Version
24 Barefootin' - Mono Version
25 Caught You Puttin' The Game On Love - Mono Version
26 Don't Make Hurting Me A Habit - Mono Version
27 What's Easy For Two Is Hard For One - Mono Version
28 The Stranger - Mono Version
29 Someway, Somehow - Mono Version
30 So Glad It's Summertime
31 Just One More Kiss (Before You Leave)
32 You Lost The Sweetest Boy
33 The Train That's Bringing My Baby
34 Dance A While, Cry A While
35 Love Is Good
36 You Better Behave
37 Don't Fence Me In
38 From Now On
39 I Can't Help It
40 My Baby Won't Come Back
41 You Ain't Livin' Till You're Lovin' - Stereo Version
42 Poor Little Rich Girl - Stereo Version
43 One Kiss Led To Another
44 There Is No Tomorrow (Only Tears And Sorrow)
45 Barefootin' - Stereo Version
46 I Know Better - Stereo Version
47 I Can't Turn Around - Stereo Version
48 He Was Really Sayin' Somethin' - Stereo Version
49 When I Need You - Stereo Version
50 Keep Off, No Trespassing - Stereo Version
51 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Stereo Version
52 You're The One For Me Bobby - Stereo Version
53 Reachin' For Something I Can't Have - Stereo Version
54 Your Love Can Save Me - Stereo Version
55 I Know Better - Mono Version
56 He Was Really Sayin' Somethin' - Mono Version
57 When I Need You - Mono Version
58 Tonight Was Made For Love - Mono Version
59 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Mono Version
60 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Mono Version
61 When You're Young And In Love - Alternate Mix With Spoken Intro
62 Destination: Anywhere - Stereo Version
63 Destination: Anywhere - Mono Version
64 When You're Young And In Love - Mono Version
65 Here I Am Baby - Stereo Version
66 My Baby Must Be A Magician - Stereo Version
67 I Need Someone - Stereo Version
68 Tonight Was Made For Love - Stereo Version
69 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Stereo Version
70 When You're Young And In Love - Stereo Version
71 Message To Michael - Stereo Version
72 The Stranger - Stereo Version
73 The Hunter Gets Captured By The Game - Extended Anthology Version
74 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
75 Don't Make Hurting Me A Habit - Version 1
76 I'll Be In Trouble
77 Take Me Where You Go
78 Fading Away
79 Our Lips Just Seem to Rhyme Every Time
80 After All
81 Someday We'll Be Together
82 No More Tearstained Make Up
83 A Breath Taking Guy
84 Marionette
85 So I Can Love You
86 Love Silent, Love Deep
87 Everybody Knows (But You)
88 Rainy Mourning
89 Too Many Tears, Too Many Times
90 Now Is the Time for Love
91 At Last I See Love As It Really Is
92 Uptown
93 I Have Someone (Who Loves Me Too)
94 The Truth's Outside My Door
95 That's How Heartaches Are Made
96 Sunshine Days
97 Seeing Is Believing
98 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - U.K. Album Version
99 What's Easy For Two Is Hard For One - Single Version
100 I Can't Wait Till Summer Comes
101 The Boy From Crosstown - Version 2
102 The Boy From Crosstown - Version 1
103 That's The Way I See Him - Version 1
104 Change Of Heart
105 Why'd You Do It
106 When My Love Was Born
107 Breakthru (I've Got My Freedom)
2 You Can Bet Your Bottom Dollar
3 You Better Cool It
4 Johnny Do Right
5 Queen Of The Fools
6 Three Months
7 Sugar's Never Been As Sweet As You - Stereo Version
8 I Hope You Have Better Luck Than I Do - Mono Version
9 Paper Boy - Mono Version
10 Don't Make Hurting Me A Habit - Stereo Version
11 You're The One - Stereo Version
12 Someway, Somehow - Stereo Version
13 You're The One - Mono Version
14 Your Love Can Save Me - Mono Version
15 Reachin' For Something I Can't Have - Mono Version
16 You're The One For Me Bobby - Mono Version
17 Here I Am Baby - Mono Version
18 My Baby Must Be A Magician - Mono Version
19 I Need Someone - Mono Version
20 Keep Off, No Trespassing - Mono Version
21 I Can't Turn Around - Mono Version
22 The Hunter Gets Captured By The Game - Mono Version
23 Message To Michael - Mono Version
24 Barefootin' - Mono Version
25 Caught You Puttin' The Game On Love - Mono Version
26 Don't Make Hurting Me A Habit - Mono Version
27 What's Easy For Two Is Hard For One - Mono Version
28 The Stranger - Mono Version
29 Someway, Somehow - Mono Version
30 So Glad It's Summertime
31 Just One More Kiss (Before You Leave)
32 You Lost The Sweetest Boy
33 The Train That's Bringing My Baby
34 Dance A While, Cry A While
35 Love Is Good
36 You Better Behave
37 Don't Fence Me In
38 From Now On
39 I Can't Help It
40 My Baby Won't Come Back
41 You Ain't Livin' Till You're Lovin' - Stereo Version
42 Poor Little Rich Girl - Stereo Version
43 One Kiss Led To Another
44 There Is No Tomorrow (Only Tears And Sorrow)
45 Barefootin' - Stereo Version
46 I Know Better - Stereo Version
47 I Can't Turn Around - Stereo Version
48 He Was Really Sayin' Somethin' - Stereo Version
49 When I Need You - Stereo Version
50 Keep Off, No Trespassing - Stereo Version
51 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Stereo Version
52 You're The One For Me Bobby - Stereo Version
53 Reachin' For Something I Can't Have - Stereo Version
54 Your Love Can Save Me - Stereo Version
55 I Know Better - Mono Version
56 He Was Really Sayin' Somethin' - Mono Version
57 When I Need You - Mono Version
58 Tonight Was Made For Love - Mono Version
59 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - Mono Version
60 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Mono Version
61 When You're Young And In Love - Alternate Mix With Spoken Intro
62 Destination: Anywhere - Stereo Version
63 Destination: Anywhere - Mono Version
64 When You're Young And In Love - Mono Version
65 Here I Am Baby - Stereo Version
66 My Baby Must Be A Magician - Stereo Version
67 I Need Someone - Stereo Version
68 Tonight Was Made For Love - Stereo Version
69 The Day You Take One (You Have To Take The Other) - Stereo Version
70 When You're Young And In Love - Stereo Version
71 Message To Michael - Stereo Version
72 The Stranger - Stereo Version
73 The Hunter Gets Captured By The Game - Extended Anthology Version
74 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
75 Don't Make Hurting Me A Habit - Version 1
76 I'll Be In Trouble
77 Take Me Where You Go
78 Fading Away
79 Our Lips Just Seem to Rhyme Every Time
80 After All
81 Someday We'll Be Together
82 No More Tearstained Make Up
83 A Breath Taking Guy
84 Marionette
85 So I Can Love You
86 Love Silent, Love Deep
87 Everybody Knows (But You)
88 Rainy Mourning
89 Too Many Tears, Too Many Times
90 Now Is the Time for Love
91 At Last I See Love As It Really Is
92 Uptown
93 I Have Someone (Who Loves Me Too)
94 The Truth's Outside My Door
95 That's How Heartaches Are Made
96 Sunshine Days
97 Seeing Is Believing
98 I'm Gonna Hold On As Long As I Can - U.K. Album Version
99 What's Easy For Two Is Hard For One - Single Version
100 I Can't Wait Till Summer Comes
101 The Boy From Crosstown - Version 2
102 The Boy From Crosstown - Version 1
103 That's The Way I See Him - Version 1
104 Change Of Heart
105 Why'd You Do It
106 When My Love Was Born
107 Breakthru (I've Got My Freedom)
Attention! Feel free to leave feedback.