The Marvelettes - Don't Mess With Bill - Single Version - translation of the lyrics into French
The Marvelettes Don't Mess With Bill - Single Version

Don't Mess With Bill - Single Version

The Marvelettes




Don't Mess With Bill - Single Version
Ne te mêle pas à Bill - Version Single
Don't mess with Bill,
Ne te mêle pas à Bill,
Don't mess with Bill,
Ne te mêle pas à Bill,
Don't mess with Bill,
Ne te mêle pas à Bill,
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
Now I know he's the guy who put tears in my eyes
Maintenant, je sais qu'il est le type qui m'a fait pleurer
A thousand times or more
Mille fois ou plus
Oh, but ev'rytime he would apologize
Oh, mais à chaque fois, il s'excusait
I loved him more than before
Je l'aimais encore plus qu'avant
Hear what I say, girls, keep away, uh huh
Écoute ce que je dis, les filles, restez à l'écart, uh huh
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
No, no, no, no
Non, non, non, non
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
Leave my Billy alone
Laisse mon Billy tranquille
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
Get a guy of your own
Trouve-toi un mec à toi
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
Now there's Johnny, there's Joe
Il y a Johnny, il y a Joe
And there's Frank and Jim, just to name a few
Et il y a Frank et Jim, juste pour en nommer quelques-uns
Now Bill's got me and I've got him
Bill est avec moi et moi je suis avec lui
I'm sure there's one for you
Je suis sûre qu'il y en a un pour toi
Hear what I say, girls, keep away, uh huh
Écoute ce que je dis, les filles, restez à l'écart, uh huh
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
No, no, no, no
Non, non, non, non
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
He is mine all mine
Il est à moi, tout à moi
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
I'll say it one more time
Je vais le répéter une fois de plus
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
Though I tell myself he wants no one else
Même si je me dis qu'il ne veut personne d'autre
'Cause he keeps coming back to me
Parce qu'il revient toujours vers moi
Now I'm in no position to want competition
Je ne suis pas en position de vouloir de la compétition
I want to be sure as can be
Je veux être sûre à 100%
Hear what I say, girls, keep away, uh huh
Écoute ce que je dis, les filles, restez à l'écart, uh huh
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
No, no, no, no
Non, non, non, non
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
Leave my Billy alone
Laisse mon Billy tranquille
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
Get a guy of your own
Trouve-toi un mec à toi
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
'Cause he is mine all mine
Parce qu'il est à moi, tout à moi
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill
I'll say it one more time
Je vais le répéter une fois de plus
Don't mess with Bill
Ne te mêle pas à Bill




Writer(s): Robinson William
The Marvelettes - Deliver: The Singles 1961-1971
Album
Deliver: The Singles 1961-1971
date of release
01-01-1993

1 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
2 Finders Keepers, Losers Weepers
3 Tie A String Around Your Finger
4 Anything You Wanna Do
5 Paper Boy
6 A Little Bit Of Sympathy, A Little Bit Of Love
7 Beechwood 4-5789 - Single Version / Mono
8 So Long Baby - Single Version
9 Your Cheating Ways - Single Version
10 Reachin' For Something I Can't Have - Album Version (Mono)
11 What's Easy For Two Is Hard For One - Single Version
12 Rainy Mourning - Single Version
13 I Want A Guy - Single Version
14 A Need For Love - Single Version
15 Little Girl Blue - Single Version
16 Please Mr. Postman
17 Don't Mess With Bill - Single Version
18 You're The One - Single Version
19 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
20 When You're Young And In Love - Single Version
21 The Day You Take One (You Have to Take the Other)
22 My Baby Must Be A Magician - Single Version
23 Here I Am Baby - Single Version
24 Destination: Anywhere - Single Version
25 I'm Gonna Hold on as Long as I Can
26 That's How Heartaches Are Made
27 Marionette
28 Danger Heartbreak Dead Ahead - Single Version
29 No Time for Tears
30 I'll Keep Holding On - Single Version
31 Twistin' Postman - Single Version
32 Playboy - Single Version / Mono
33 Someday, Someway - Single Version (Mono)
34 Strange I Know - Single Version
35 Locking Up My Heart - Single Version
36 Forever - Single Version
37 My Daddy Knows Best - Single Version
38 As Long As I Know He's Mine - Single Version
39 He's A Good Guy (Yes He Is) - Single Version
40 You're My Remedy - Single Version
41 Too Many Fish In The Sea - Single Version
42 A Breath Taking Guy
Attention! Feel free to leave feedback.