Lyrics and translation The Marvelettes - Finders Keepers, Losers Weepers
I
found
the
love
of
a
wonderful
boy
Я
нашла
любовь
чудесного
парня,
You
lost
that
sweet
bundle
of
joy
Ты
потерял
этот
сладкий
комочек
радости.
Since
you
heard
I
have
his
love
and
kisses
Раз
уж
ты
слышал,
что
его
любовь
и
поцелуи
теперь
мои,
Now
his
love,
you
say
you've
been
missin'
Теперь
ты
говоришь,
что
скучаешь
по
его
любви.
But
finders
keepers,
losers
weepers
Но
кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
Finders
keepers,
losers
weepers
Кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
Hey-hey-hey-hey,
hey-hey-hey-hey
Эй-эй-эй-эй,
эй-эй-эй-эй.
When
I
found
him,
he
was
hurt
and
sad
Когда
я
нашла
его,
он
был
обижен
и
грустен,
I
lift
him
up
and
made
him
glad
Я
поддержала
его
и
развеселила.
Now
that
I
have
taken
your
place
Теперь,
когда
я
заняла
твое
место,
Lonely
tears
have
left
its
trace
Следы
одиноких
слез
остались
на
твоем
лице.
But
finders
keepers,
losers
weepers
Но
кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
Finders
keepers,
losers
weepers
Кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
Hey-hey-hey-hey,
hey-hey-hey-hey
Эй-эй-эй-эй,
эй-эй-эй-эй.
Every
word
he
speaks
to
me
Каждое
слово,
которое
он
говорит
мне,
They're
such
sweet
things
to
me
Так
сладко
звучит
для
меня.
Now
you're
asking
me
to
let
him
go
Теперь
ты
просишь
меня
отпустить
его,
'Cause
your
heart
can't
take
it
no
more
Потому
что
твое
сердце
больше
не
может
этого
выносить.
But
finders
keepers,
losers
weepers
Но
кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
Finders
keepers,
losers
weepers
Кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
Hey-hey-hey-hey,
hey-hey-hey-hey
Эй-эй-эй-эй,
эй-эй-эй-эй.
Finders
keepers,
losers
weepers
Кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
You
had
his
love
and
you
couldn't
keep
it
У
тебя
была
его
любовь,
но
ты
не
смог
ее
удержать.
Finders
keepers,
losers
weepers
Кто
нашел,
берет
себе,
кто
потерял,
плачет.
You
had
his
love
and
you
couldn't
keep
it
У
тебя
была
его
любовь,
но
ты
не
смог
ее
удержать.
Rate the translation
1
I Just Can't Let Him Down
2 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
3 Your Cheating Ways
4 The Boy From Crosstown
5 Sugar's Never Been As Sweet As You
6 Please Mr. Postman
7 Danger Heartbreak Dead Ahead
8 I Need Someone
9 Finders Keepers, Losers Weepers
10 I Have Someone (Who Loves Me Too)
11 Our Lips Just Seem to Rhyme Every Time
12 When You're Young and In Love
13 Reachin' for Something I Can't Have
14 When I Need You
15 Because I Love Him
16 Maybe I Dried My Tears For the Last Time
17 On The Other Side Of Town
18 Caught You Puttin' the Game On Love
2 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
3 Your Cheating Ways
4 The Boy From Crosstown
5 Sugar's Never Been As Sweet As You
6 Please Mr. Postman
7 Danger Heartbreak Dead Ahead
8 I Need Someone
9 Finders Keepers, Losers Weepers
10 I Have Someone (Who Loves Me Too)
11 Our Lips Just Seem to Rhyme Every Time
12 When You're Young and In Love
13 Reachin' for Something I Can't Have
14 When I Need You
15 Because I Love Him
16 Maybe I Dried My Tears For the Last Time
17 On The Other Side Of Town
18 Caught You Puttin' the Game On Love
Attention! Feel free to leave feedback.