I Think I Can Change You - The Marvelettes translation in French

I Think I Can Change You

I know you took Sue and you broke her heart
And you made her cry
You took Mary too and you broke her heart
When you said goodbye
My friends tell me through their expenses
I oughtta learn
Iut I think I can change you (I think I
Can change you, I think I can change you)
I hope my name is on your lips
'Cause I'm standing in your line, uh huh
Waiting my turn

You don't get along with none of your girls
You always fuss and fight
No matter what the case, you always say they're wrong
You always think you're right
When I see the things you do it makes me so mad
I almost start to burn
But I think I can change you (I think I
Can change you, I think I can change you)
I hope my name is on your lips
'Cause I'm standing in your line, uh huh
Waiting my turn

(How many girls have you made cry)
There ain't no countin' them
(All those clouds that are in the sky)
Couldn't amount to them

You're mean and evil as a you can be
They say you're set in your ways
But I just hope you get around to me
And love me one of these days
I may not be so wise, but still from me
There is something you can learn
'Cause I think I can change you (I think
I can change you, I think I can change you)
I hope my name is on your lips, 'cause I'm standing in line, uh huh
Waiting my turn (waiting my turn, I think I can change you)
Don't you know that I (waiting my turn, I think I can change you)

Je pense pouvoir te changer

Je sais que tu as pris Sue et que tu lui as brisé le cœur
Et tu l'as fait pleurer
Tu as pris Mary aussi et tu lui as brisé le cœur
Quand tu as dit au revoir
Mes amies me disent par leurs dépenses
Je devrais apprendre
Mais je pense que je peux te changer (Je pense que
Je peux te changer, je pense que je peux te changer)
J'espère que mon nom est sur tes lèvres
Parce que je suis dans ta file d'attente, uh huh
J'attends mon tour

Tu ne t'entends pas avec aucune de tes filles
Tu te disputes toujours et tu te bats
Peu importe le cas, tu dis toujours qu'elles ont tort
Tu penses toujours avoir raison
Quand je vois ce que tu fais, ça me rend tellement en colère
J'ai presque envie de brûler
Mais je pense que je peux te changer (Je pense que
Je peux te changer, je pense que je peux te changer)
J'espère que mon nom est sur tes lèvres
Parce que je suis dans ta file d'attente, uh huh
J'attends mon tour

(Combien de filles as-tu fait pleurer)
On ne peut pas les compter
(Tous ces nuages qui sont dans le ciel)
Ne pourraient pas les égaler

Tu es méchant et malveillant comme tu peux l'être
Ils disent que tu es figé dans tes habitudes
Mais j'espère juste que tu finiras par venir à moi
Et que tu m'aimeras un de ces jours
Je ne suis peut-être pas si sage, mais quand même, de moi
Il y a quelque chose que tu peux apprendre
Parce que je pense que je peux te changer (Je pense
Que je peux te changer, je pense que je peux te changer)
J'espère que mon nom est sur tes lèvres, parce que je suis dans la file d'attente, uh huh
J'attends mon tour (j'attends mon tour, je pense que je peux te changer)
Tu ne sais pas que je (j'attends mon tour, je pense que je peux te changer)