Keep Off, No Trespassing - The Marvelettes translation in German

Keep Off, No Trespassing

Ooh there's a sign up over my lovers heart
That says he's private property
I have put it there, cause I don't want to share
This love that belongs to me

So girls, keep off (no trespassing)
Keep your hands off (don't you touch)
Ooh-wee

I'll state my claim, I'm gonna change my name
To make it legal in every way
So girls don't be blind, you're just wasting your time
Cause the ring he'll wear, will be the "Keep away" sign

So keep off (no trespassing)
Keep your hands off (don't you touch)
Ooh yeah
Ooh yeah, yeah yeah yeah

No trespassing
No trespassing
No trespassing

Take me to the sign that says he's mine, all mine
And you'll never have a-no regrets
Cause the heartaches you save, I know will be your own
For this is the love you'll never get

So keep off (no trespassing)
Keep your hands off (don't you touch)
Ooh yeah, yeah yeah

(Keep off) I know he's fine girls
(Hands off) but he's mine, oh mine
(Keep off) so keep your hands off
(Hands off) and don't you touch
(Keep off) no trespassing
(Hands off) and don't you touch
(Keep off) so keep off girls

Finger weg, Betreten verboten

Ooh, da ist ein Schild über dem Herzen meines Liebsten
Das sagt, er ist Privateigentum
Ich habe es dort angebracht, denn ich will nicht teilen
Diese Liebe, die mir gehört

Also Mädels, Finger weg (Betreten verboten)
Haltet eure Hände fern (fasst ihn nicht an)
Ooh-wee

Ich werde meinen Anspruch geltend machen, ich werde meinen Namen ändern
Um es in jeder Hinsicht legal zu machen
Also Mädels, seid nicht blind, ihr verschwendet nur eure Zeit
Denn der Ring, den er tragen wird, wird das "Finger weg"-Schild sein

Also Finger weg (Betreten verboten)
Haltet eure Hände fern (fasst ihn nicht an)
Ooh yeah
Ooh yeah, yeah yeah yeah

Betreten verboten
Betreten verboten
Betreten verboten

Beachtet das Schild, das sagt, er ist mein, ganz mein
Und ihr werdet es niemals bereuen
Denn den Herzschmerz, den ihr euch erspart, wäre sonst euer eigener
Denn das ist die Liebe, die ihr niemals bekommen werdet

Also Finger weg (Betreten verboten)
Haltet eure Hände fern (fasst ihn nicht an)
Ooh yeah, yeah yeah

(Finger weg) Ich weiß, er ist toll, Mädels
(Hände weg) aber er ist mein, oh mein
(Finger weg) also haltet eure Hände fern
(Hände weg) und fasst ihn nicht an
(Finger weg) Betreten verboten
(Hände weg) und fasst ihn nicht an
(Finger weg) also Finger weg, Mädels