Lyrics and translation The Marvelettes - Locking Up My Heart
I'm
puttin'
up
my
guard
Je
me
protège
I'm
lockin'
up
my
heart
Je
ferme
mon
cœur
à
clé
Tellin'
Cupid
to
pass
by
me
Je
dis
à
Cupidon
de
passer
son
chemin
'Cause
all
love
ever
brought
me
was
misery
Parce
que
tout
l'amour
ne
m'a
apporté
que
de
la
misère
Hello
loneliness,
goodbye
love
Bonjour
la
solitude,
adieu
l'amour
I'm
tired
of
being
abused
and
being
misused
J'en
ai
assez
d'être
maltraitée
et
mal
utilisée
I've
had
my
share
of
romance,
no
more
for
me
J'ai
eu
ma
part
de
romance,
plus
jamais
pour
moi
I'm
lockin'
up
my
heart
and
throwin'
away
the
key
Je
ferme
mon
cœur
à
clé
et
je
jette
la
clé
Lockin'
up
(lockin'
up,
lockin'
up)
Je
ferme
à
clé
(ferme
à
clé,
ferme
à
clé)
Said
I'm
gonna
throw
away
the
key
(throw
away
the
key)
J'ai
dit
que
j'allais
jeter
la
clé
(jeter
la
clé)
I'm
lockin'
up
(lockin'
up)
Je
ferme
à
clé
(ferme
à
clé)
'Cause
all
love
ever
brought
me
was
misery
Parce
que
tout
l'amour
ne
m'a
apporté
que
de
la
misère
I
don't
want
(don't
want)
nobody
to
love
me
Je
ne
veux
pas
(je
ne
veux
pas)
que
personne
m'aime
Leave
me
alone
and
let
me
be
lonely
Laisse-moi
tranquille
et
laisse-moi
être
seule
This
way
I'll
know
just
where
I
stand
De
cette
façon,
je
saurai
où
je
suis
I'll
never
have
to
worry
about
love
again
Je
n'aurai
plus
jamais
à
me
soucier
de
l'amour
Lockin'
up
(lockin'
up,
lockin'
up)
Je
ferme
à
clé
(ferme
à
clé,
ferme
à
clé)
Said
I'm
gonna
throw
away
the
key
(throw
away
the
key)
J'ai
dit
que
j'allais
jeter
la
clé
(jeter
la
clé)
I'm
gonna
save
myself
from
all
this
misery
Je
vais
me
sauver
de
toute
cette
misère
Lockin'
up
(lockin'
up,
lockin'
up)
Je
ferme
à
clé
(ferme
à
clé,
ferme
à
clé)
Said
I'm
gonna
throw
away
the
key
J'ai
dit
que
j'allais
jeter
la
clé
I'm
lockin'
up
(lockin'
up
my
heart)
Je
ferme
à
clé
(je
ferme
mon
cœur
à
clé)
I'm
lockin'
up
(lockin'
up
my
heart)
Je
ferme
à
clé
(je
ferme
mon
cœur
à
clé)
Yeah
yeah
yeah
(lockin'
up
my
heart)
Ouais
ouais
ouais
(je
ferme
mon
cœur
à
clé)
Rate the translation
1
My Baby Must Be a Magician
2 The Day You Take One (You Have to Take the Other)
3 Destination: Anywhere
4 Playboy - Single Version / Mono
5 Don't Mess With Bill
6 Danger Heartbreak Dead Ahead
7 Please Mr. Postman
8 I'll Keep Holding On
9 Too Many Fish In The Sea
10 You're My Remedy
11 He's A Good Guy (Yes He Is)
12 As Long As I Know He's Mine
13 My Daddy Knows Best
14 Forever
15 Locking Up My Heart
16 When You're Young and In Love
17 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
18 Here I Am Baby
19 You're the One
20 Strange I Know
21 Someday, Someway - Single Version (Mono)
22 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
23 Twistin' Postman
2 The Day You Take One (You Have to Take the Other)
3 Destination: Anywhere
4 Playboy - Single Version / Mono
5 Don't Mess With Bill
6 Danger Heartbreak Dead Ahead
7 Please Mr. Postman
8 I'll Keep Holding On
9 Too Many Fish In The Sea
10 You're My Remedy
11 He's A Good Guy (Yes He Is)
12 As Long As I Know He's Mine
13 My Daddy Knows Best
14 Forever
15 Locking Up My Heart
16 When You're Young and In Love
17 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
18 Here I Am Baby
19 You're the One
20 Strange I Know
21 Someday, Someway - Single Version (Mono)
22 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
23 Twistin' Postman
Attention! Feel free to leave feedback.