Lyrics and translation The Marvelettes - Mix It Up

Mix It Up

There's nobody home (nobody home, nobody home, yeah)
There's nobody home (nobody home, nobody home, yeah)

Roll back the carpet
Get on the telephone
Tell all the kids in the neighborhood
There's nobody home
We're gonna mix it up (gonna mix it up)

We're gonna mix it up right (gonna mix it up right
We're gonna mix it up (gonna mix it up)
Aw we're gonna dance (gonna dance at two o'clock tonight)

(Nobody home, nobody home, yeah)
There's nobody home (nobody home, nobody home, yeah)

Callin' up my boyfriend
And kids from miles around
I'm gonna tell 'em to come on over
And shake the house down
'Cause there's nobody home (gonna mix it up)
There's nobody home (gonna mix it up)
We're gonna mix it up (gonna mix it up)
Aw we're gonna dance (gonna dance at two o'clock tonight)

Momma and a Daddy
Don't mind me wrestlin' up the floor
Just as long as I clean the place up
Before they hit the door

Hey gang
There's no one home at my house
So come on over
We're gonna mix it up
Hey

We're gonna mix it up (gonna mix it up)
We're gonna mix it up right (gonna mix it up right)
We're gonna mix it on up (gonna mix it up)
Aw we're gonna dance (gonna dance at two o'clock tonight)
Mashed potatoes aw yeah
Oh yes I'll do the twist
Holly golly with me baby
Holly Golly with me baby
We're gonna mix it up
We're gonna mix it up
Hey hey hey hey (hey hey hey hey)

Mélangeons tout

Il n'y a personne à la maison (personne à la maison, personne à la maison, ouais)
Il n'y a personne à la maison (personne à la maison, personne à la maison, ouais)

Retire le tapis
Prends le téléphone
Dis à tous les enfants du quartier
Il n'y a personne à la maison
On va tout mélanger (on va tout mélanger)

On va tout mélanger (on va tout mélanger)
On va tout mélanger (on va tout mélanger)
On va danser (on va danser à deux heures du matin)

(Personne à la maison, personne à la maison, ouais)
Il n'y a personne à la maison (personne à la maison, personne à la maison, ouais)

J'appelle mon copain
Et des enfants de loin
Je vais leur dire de venir
Et de secouer la maison
Parce qu'il n'y a personne à la maison (on va tout mélanger)
Il n'y a personne à la maison (on va tout mélanger)
On va tout mélanger (on va tout mélanger)
On va danser (on va danser à deux heures du matin)

Maman et Papa
Ne me regardent pas faire la fête sur le sol
Tant que je nettoie tout
Avant qu'ils ne rentrent

Hé, bande
Il n'y a personne à la maison
Alors venez
On va tout mélanger
Hé

On va tout mélanger (on va tout mélanger)
On va tout mélanger (on va tout mélanger)
On va tout mélanger (on va tout mélanger)
On va danser (on va danser à deux heures du matin)
Mashed potatoes oh ouais
Oh oui, je vais faire le twist
Mon chéri, viens danser avec moi
Mon chéri, viens danser avec moi
On va tout mélanger
On va tout mélanger
Hé hé hé hé (hé hé hé hé)