Lyrics and translation The Marvelettes - My Daddy Knows Best

My daddy told me
That boys may say some things that aren't true
Yeah, they promise many sweet things
That they never intend to do

Whoa, you say your love is strong
And you'd never do me wrong
But let me tell you that

My daddy told me
To open up my eyes and not be blind
Well, 'cause every time I look at you
Everything you do seems so fine

Whoa, I love you so but I have to let you go
Unless you get out and get a job
Whoa, get out and get a job
I'm gonna wait 'til you pass the test
'Cause my daddy knows best
Oh, my daddy knows best now, oh

He doesn't want me to make, no, no, no, no, no, no
The same mistakes, no, no, no, no
He says, "Romance without finance
Can be a nuisance"

I need your loving but my daddy told me
Yes, he told me that our love is fine
Whoa, but don't let it mislead you
'Cause daddy also said that love is blind

While you're in pool rooms
You should be in school rooms
And get out and get a job
Whoa, get out and get a job
I'm gonna wait 'til you pass the test
'Cause my daddy knows best

Oh, I don't care what you say
We've got to do it his way
Don't say that he's mean
I'll have to tell him everything

Мой папа говорил мне,
что мальчики могут говорить неправду.
Да, они обещают много приятных вещей.
Этого они никогда не собирались делать.

Эй, ты говоришь, что твоя любовь сильна
И ты никогда не поступишь со мной плохо.
Но позволь мне сказать тебе вот что

Мой папа сказал мне
Открыть глаза и не быть слепым.
Ну, потому что каждый раз, когда я смотрю на тебя,
Все, что ты делаешь, кажется таким прекрасным.

Ого, я так люблю тебя, но я должен отпустить тебя.
Если только ты не выйдешь и не найдешь работу.
Эй, выметайся и найди себе работу.
Я буду ждать, пока ты пройдешь тест.
Потому что мой папа знает лучше всех
О, теперь мой папа знает лучше всех, о

Он не хочет, чтобы я делала, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Те же ошибки, нет, нет, нет, нет.
Он говорит: "романтика без финансов
Может быть неприятностью"

Мне нужна твоя любовь но мой папа сказал мне
Да, он сказал мне, что наша любовь прекрасна.
Ого, но не позволяй этому сбить тебя с толку
Потому что папа тоже говорил, что любовь слепа.

Пока ты в бильярдной.
Вы должны быть в школьных классах.
Выйди и найди работу.
Эй, выметайся и найди себе работу.
Я буду ждать, пока ты пройдешь тест.
Потому что мой папа знает лучше всех

О, мне все равно, что ты говоришь.
Мы должны сделать это по-его.
Не говори, что он злой.
Мне придется рассказать ему все.