Lyrics and translation The Marvelettes - Playboy - Single Version / Mono

Playboy - Single Version / Mono

Watch out! Oh girls you know we've got to

Fais attention ! Oh les filles, vous savez qu'on doit

Watch out! Girls you know we've got to

Fais attention ! Les filles, vous savez qu'on doit

Watch out here comes that playboy

Fais attention, voici ce playboy

Watch out here comes that playboy

Fais attention, voici ce playboy

Watch out here comes that playboy

Fais attention, voici ce playboy

Playboy get away from my door

Playboy, va-t-en de ma porte

I heard about the lovers you had before

J'ai entendu parler des amoureuses que tu avais avant

You took their love for a game of joy Oh yeah

Tu as pris leur amour pour un jeu de joie, Oh oui

And tossed their hearts around as though it was a toy

Et tu as lancé leurs cœurs comme s'il s'agissait d'un jouet

Playboy

Well, Playboy find yourself another toy

Eh bien, Playboy, trouve-toi un autre jouet

Cause this is one heart you won't destroy

Car c'est un cœur que tu ne détruiras pas

Cause I can't stand for what you're puttin down

Car je ne peux pas supporter ce que tu fais

Fooling around with every girl in town

Jouer avec chaque fille de la ville

Playboy

Well, you ain't saying nothing in my book

Eh bien, tu ne dis rien dans mon livre

Cause this is one fish you'll never ever hook

Car c'est un poisson que tu ne prendras jamais

You left the others standing with their hearts in pain

Tu as laissé les autres debout avec leurs cœurs brisés

And now you're coming 'round trying to do me the same

Et maintenant, tu reviens pour me faire la même chose

So Playboy I've seen your kind

Alors Playboy, j'ai vu ton genre

Winning every girl with that same old line

Gagner chaque fille avec la même vieille ligne

So Playboy stay away from my door

Alors Playboy, reste loin de ma porte

I know about the lovers you had before

Je sais ce qu'il en est des amoureuses que tu avais avant

Playboy

Whoa you know you've got to

Whoa, tu sais que tu dois

Watch out here comes that Playboy

Fais attention, voici ce Playboy

Yes you know you've got to

Oui, tu sais que tu dois

Watch out here comes that Playboy

Fais attention, voici ce Playboy

Oh you've got to

Oh, tu dois

Watch out here comes that Playboy

Fais attention, voici ce Playboy

You better, watch out you better, watch out

Tu ferais mieux de faire attention, tu ferais mieux de faire attention

Repeat-3rd verse

Répéter - 3ème couplet

So Playboy I've seen your kind

Alors Playboy, j'ai vu ton genre

Winning every girl with that same old line

Gagner chaque fille avec la même vieille ligne

So Playboy stay away from my door

Alors Playboy, reste loin de ma porte

I know about the lovers you had before

Je sais ce qu'il en est des amoureuses que tu avais avant

Playboy

Whoa you know you better

Whoa, tu sais que tu ferais mieux

Watch out here comes that Playboy

Fais attention, voici ce Playboy

Watch out here comes that Playboy

Fais attention, voici ce Playboy

Watch out for de Playboy

Fais attention à ce Playboy

He's bringing you false joy

Il t'apporte de la fausse joie

Watch out here comes that Playboy

Fais attention, voici ce Playboy

Watch out here comes that Playboy

Fais attention, voici ce Playboy

Rate the translation

Writer(s): Brian Holland, Robert Bateman, William Stevenson, Gladys Horton

Album

23 Greatest Hits

date of release

01-01-1986

1 My Baby Must Be a Magician
2 The Day You Take One (You Have to Take the Other)
3 Destination: Anywhere
4 Playboy - Single Version / Mono
5 Don't Mess With Bill
6 Danger Heartbreak Dead Ahead
7 Please Mr. Postman
8 I'll Keep Holding On
9 Too Many Fish In The Sea
10 You're My Remedy
11 He's A Good Guy (Yes He Is)
12 As Long As I Know He's Mine
13 My Daddy Knows Best
14 Forever
15 Locking Up My Heart
16 When You're Young and In Love
17 The Hunter Gets Captured By The Game - Stereo Version
18 Here I Am Baby
19 You're the One
20 Strange I Know
21 Someday, Someway - Single Version (Mono)
22 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
23 Twistin' Postman

More albums