So Long Baby - The Marvelettestranslation in Russian
(So
long
baby)
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
I
thought
you
loved
me,
but
you
hurt
me
cruel
Я
думала,
ты
любишь
меня,
но
ты
жестоко
ранил
меня
Now
I'm
going
to
leave
you
'cause
I
know
your
love's
not
true
Теперь
я
ухожу
от
тебя,
потому
что
знаю,
твоя
любовь
не
настоящая
You
heard
me
sighing,
you
leave,
just
love
you
so
Ты
слышал
мои
вздохи,
ты
уходишь,
я
так
тебя
люблю
You
gave
me
no
warning,
so
I've
got
to
let
you
go
Ты
не
предупредил
меня,
поэтому
я
должна
отпустить
тебя
So
long
baby
(So
long
baby)
Прощай,
милый
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
(So
long
baby)
(Прощай,
милый)
So
long
baby,
this
is
goodbye
Прощай,
милый,
это
прощание
Now
it's
my
turn
to
make
you
cry
Теперь
моя
очередь
заставить
тебя
плакать
You
played
the
game
of
breaking
others
hearts
Ты
играл
в
игру
разбитых
сердец
Now
the
time
has
come
that
we
must
part
Теперь
настало
время
нам
расстаться
So
long
baby
(So
long
baby)
Прощай,
милый
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
Please
don't
ask
me
to
come
back
Пожалуйста,
не
проси
меня
вернуться
I've
made
up
my
mind,
and
baby,
that's
that
Я
приняла
решение,
и,
милый,
это
всё
So
long
baby
(So
long
baby)
Прощай,
милый
(Прощай,
милый)
So
long
(So
long
baby)
Прощай
(Прощай,
милый)
This
is
goodbye
(So
long
baby)
Это
прощание
(Прощай,
милый)
Rate the translation
1
Medley: Please Mr. Postman/Strange I Know/Someday, Someway (Live)
2 Strange I Know (Live) [Unedited Version]
3 Playboy (Live)
4 So Long Baby (Live)
5 Twistin' Postman (Live)
6 Locking Up My Heart (Live)
7 Someday, Someway (Live)
8 Tie A String Around Your Finger
9 As Long As I Know He's Mine (Stereo Version)
10 Too Many Fish In the Sea (Stereo Version)
11 Danger Heartbreak Dead Ahead (Stereo Version)
12 I Should Have Known Better (Mono Version)
13 Anything You Wanna Do (Mono Version)
14 Don't Mess With Bill (Mono Version)
15 Danger Heartbreak Dead Ahead (Mono Version)
16 No Time for Tears (Mono Version)
17 I'll Keep Holding On (Mono Version)
18 A Need for Love (Mono Version)
19 Too Many Fish In the Sea (Mono Version)
20 He Won't Be True (Little Girl Blue) [Mono Version]
21 As Long As I Know He's Mine (Mono Version)
22 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
23 Twistin' Postman (Stereo Version)
24 Forever (Stereo Version)
25 Strange I Know (Stereo Version)
26 Playboy (Stereo Version)
27 Please Mr. Postman (Stereo Version)
28 Strange I Know (Live)
29 Maybe I Dried My Tears for the Last Time (Mono Version)
30 Beechwood 4-5789 (Live)
31 Too Strong To Be Strung Along
32 Twistin' Postman
33 Hey Baby
34 Twistin' the Night Away
35 The One Who Really Loves You
36 Love Letters
37 Good Luck Charm
38 So Long Baby
39 Please Mr. Postman
40 I Want a Guy
41 Lover Please
42 Dream Baby (How Long Must I Dream)
43 Playboy
44 My Daddy Knows Best
45 Smart Aleck
46 It's Gonna Take A Lot Of Doing (To Undo All The Damage That You've Done)
47 Silly Boy
48 Which Way Did He Go
49 Locking Up My Heart
50 I Forgot About You
51 Strange I Know
52 (I've Got To) Cry Over You
53 You Should Know
54 Goddess of Love
55 Someday, Someway
56 Forever
57 I Think I Can Change You
58 I'm Hooked
59 Beechwood 4-5789
60 Mix It Up
61 Why Must You Go
62 Come on Home
63 All the Love I've Got
64 I Know How It Feels
65 Way Over There
66 Happy Days
67 You Don't Want Me No More
68 Whisper
69 Oh I Apologize
70 Mashed Potato Time
71 I Just Can't Let Him Down (Mono Version)
72 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
73 Locking Up My Heart (Stereo Version)
74 Finders Keepers, Losers Weepers
75 Knock on My Door
76 On The Other Side Of Town
77 Because I Love Him
78 Little Girls Grow Up
79 You're My Remedy (Stereo Version)
80 Angel
81 Slow Twistin'
82 A Little Bit of Sympathy, A Little Bit of Love (Mono Version)
83 He's a Good Guy (Yes He Is) [Mono Version]
84 You're My Remedy (Mono Version)
85 Your Cheating Ways (Mono Version)
86 Don't Mess With Bill (Stereo Version)
87 Tossin' and Turnin' (Live)
2 Strange I Know (Live) [Unedited Version]
3 Playboy (Live)
4 So Long Baby (Live)
5 Twistin' Postman (Live)
6 Locking Up My Heart (Live)
7 Someday, Someway (Live)
8 Tie A String Around Your Finger
9 As Long As I Know He's Mine (Stereo Version)
10 Too Many Fish In the Sea (Stereo Version)
11 Danger Heartbreak Dead Ahead (Stereo Version)
12 I Should Have Known Better (Mono Version)
13 Anything You Wanna Do (Mono Version)
14 Don't Mess With Bill (Mono Version)
15 Danger Heartbreak Dead Ahead (Mono Version)
16 No Time for Tears (Mono Version)
17 I'll Keep Holding On (Mono Version)
18 A Need for Love (Mono Version)
19 Too Many Fish In the Sea (Mono Version)
20 He Won't Be True (Little Girl Blue) [Mono Version]
21 As Long As I Know He's Mine (Mono Version)
22 Beechwood 4-5789 - Stereo Version
23 Twistin' Postman (Stereo Version)
24 Forever (Stereo Version)
25 Strange I Know (Stereo Version)
26 Playboy (Stereo Version)
27 Please Mr. Postman (Stereo Version)
28 Strange I Know (Live)
29 Maybe I Dried My Tears for the Last Time (Mono Version)
30 Beechwood 4-5789 (Live)
31 Too Strong To Be Strung Along
32 Twistin' Postman
33 Hey Baby
34 Twistin' the Night Away
35 The One Who Really Loves You
36 Love Letters
37 Good Luck Charm
38 So Long Baby
39 Please Mr. Postman
40 I Want a Guy
41 Lover Please
42 Dream Baby (How Long Must I Dream)
43 Playboy
44 My Daddy Knows Best
45 Smart Aleck
46 It's Gonna Take A Lot Of Doing (To Undo All The Damage That You've Done)
47 Silly Boy
48 Which Way Did He Go
49 Locking Up My Heart
50 I Forgot About You
51 Strange I Know
52 (I've Got To) Cry Over You
53 You Should Know
54 Goddess of Love
55 Someday, Someway
56 Forever
57 I Think I Can Change You
58 I'm Hooked
59 Beechwood 4-5789
60 Mix It Up
61 Why Must You Go
62 Come on Home
63 All the Love I've Got
64 I Know How It Feels
65 Way Over There
66 Happy Days
67 You Don't Want Me No More
68 Whisper
69 Oh I Apologize
70 Mashed Potato Time
71 I Just Can't Let Him Down (Mono Version)
72 Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye
73 Locking Up My Heart (Stereo Version)
74 Finders Keepers, Losers Weepers
75 Knock on My Door
76 On The Other Side Of Town
77 Because I Love Him
78 Little Girls Grow Up
79 You're My Remedy (Stereo Version)
80 Angel
81 Slow Twistin'
82 A Little Bit of Sympathy, A Little Bit of Love (Mono Version)
83 He's a Good Guy (Yes He Is) [Mono Version]
84 You're My Remedy (Mono Version)
85 Your Cheating Ways (Mono Version)
86 Don't Mess With Bill (Stereo Version)
87 Tossin' and Turnin' (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.