Strange I Know (Remastered) - The Marvelettes translation in German

Strange I Know (Remastered)

Strange I know
But that's the way it goes
Leaving you this way
I'm sorry to say
That my love has faded, faded away (away)

It happened while you were gone
You stayed away too long
You didn't write or even call
I thought you didn't care at all

I was sad as I could be
The same boy who's fella to me
But oh how I tried to resist him (oh how I tried to resist him)
But my heart told me to keep him (but my heart told me to keep him)

Strange I know
But that's the way it goes
Leaving you this way
I'm sorry to say

When you get home
I'll be gone
Ask my mother for your letter
That I put aside
When you finish the letter
I'll be Eddie's bride

Strange I know (strange I know)
But that's the way it goes (that's the way it goes)
Leaving you this way (strange I know)
But that's the way it goes (that's the way it goes)

Strange I know (strange I know)
But that's the way, that's the way, that's the way, that's the way it goes (that's the way it goes)
Oh strange I know

Seltsam, ich weiß (Remastered)

Seltsam, ich weiß
Aber so läuft das eben
Dich so zu verlassen
Es tut mir leid, das zu sagen
Dass meine Liebe verblasst ist, verblasst (verblasst)

Es geschah, während du weg warst
Du bliebst zu lange weg
Du hast nicht geschrieben oder auch nur angerufen
Ich dachte, es wäre dir völlig egal

Ich war so traurig, wie man nur sein kann
Da war dieser andere Junge, der jetzt mein Freund ist
Aber oh, wie ich versucht habe, ihm zu widerstehen (oh, wie ich versucht habe, ihm zu widerstehen)
Aber mein Herz sagte mir, ihn zu behalten (aber mein Herz sagte mir, ihn zu behalten)

Seltsam, ich weiß
Aber so läuft das eben
Dich so zu verlassen
Es tut mir leid, das zu sagen

Wenn du nach Hause kommst
Werde ich weg sein
Frag meine Mutter nach dem Brief für dich
Den ich beiseite gelegt habe
Wenn du den Brief zu Ende gelesen hast
Werde ich Eddies Braut sein

Seltsam, ich weiß (seltsam, ich weiß)
Aber so läuft das eben (so läuft das eben)
Dich so zu verlassen (seltsam, ich weiß)
Aber so läuft das eben (so läuft das eben)

Seltsam, ich weiß (seltsam, ich weiß)
Aber so ist es, so ist es, so ist es, so läuft das eben (so läuft das eben)
Oh seltsam, ich weiß